Page 244 - Šolsko polje, XXVII, 2016, no. 3-4: IEA ICILS in druge sodobne teme, ur. Eva Klemenčič

šolsko polje, letnik xxvii, številka 3–4

Tanja Potočnik Mesarić in Anton Kramberger

Razvoj elementov internacionalizacije univerze skozi čas

Članek se ukvarja z internacionalizacijo univerz in ima dva dela. V pr­
vem delu identificira in opiše osnovne historične prvine/gradnike inter­
nacionalizacije univerz. Identificirani so naslednji elementi, navdahnjeni
z univerzalizmom zgodnjega akademskega diskurza: mobilnost študen­
tov, mobilnost akademskega osebja, skupni učni jezik, enotni kurikulum,
akreditacija programov, izvoz visokošolskih sistemov in diseminacija raz­
iskovalnih rezultatov. Ti elementi so imeli skozi čas in prostor variabil­
no, večjo ali manjšo, moč, odvisno od konteksta univerz in od burnosti
družbenega dogajanja okrog njih in na njih samih. Po relativnem vzpo­
nu in razcvetu, v obdobju od 12. do 18. stoletja, jih je pričel vse bolj ome­
jevati proces fragmentiranja imperialnih družb srednjega veka, razviden v
zapiranju nacionalnih skupnosti v nacionalne države, čemur so univerze
sledile. V tem obdobju ustanovljene univerze je zaznamovala kontekstu­
alno pogojena instrumentalizacija akademske sfere za potrebe državnih
in/ali nacionalnih ciljev. Šele po drugi svetovni vojni se historični elemen­
ti internacionalizacije univerz prično znova odločneje vračati v akadem­
ski prostor, spodbujeni predvsem z naraščajočo povojno trgovinsko libe­
ralizacijo in splošnejšo ekonomsko globalizacijo. V drugem delu članka
je prikazano, da so posamezni (historični) elementi internacionalizacije
tesno povezani tudi z različnimi oblikami sodobne internacionalizacije,
kakor jih opredeljuje J. Knight. Da bi bil spoj starih elementov in novih
oblik na posamezni univerzi zares uspešen in da bi zaživel kot sodobna
internacio­nalizacija, kaže posamezne prvine internacionalizacije vpeljeva­
ti pazljiveje, upoštevajoč oboje, akumulirano zgodovinsko dediščino aka­
demskih ustanov na eni strani in selektivne potrebe trenutnega okolja uni­
verze na drugi.
Ključne besede: univerza, internacionalizacija univerz, oblike internacio­
nalizacije, nacionalna država, mobilnost, re-internacionalizacija univerz,
historični elementi

Development of the elements of internationalisation
of university through time

The basic building blocks of the internationalization of universities whi­
ch arose throughout history are identified in this article. We identified the
following elements of the internationalization with the comparative hi­
storical method: mobility of students, mobility of academic staff, a com­
mon teaching language, accreditation, uniform curriculum, the export of
higher education systems and dissemination of researches. Historical ele­

242