Page 33 - Vinkler, Jonatan. 2021. »Češka gos«, Božji bojevniki, obstranci: češka »reformacija pred reformacijo« in njeni evropski ter slovenski konteksti, ideariji in imaginariji. Ljubljana: Pedagoški inštitut
P. 33
tekst in kontekst: de ecclesia – fatalno besedilo m. jana husa ...
9) Peter ni bil in ni načelnik splošne svete cerkve.
10) Če poklicani namestnik Kristusov z lastnim življenjem sledi
Kristusu, tedaj je njegov [pravi] namestnik. Če pa hodi po poteh, ki
so Kristusu nasprotne, tedaj je služabnik Antikristov, nasprotnik
Petra in gospoda Jezusa Kristusa ter namestnik Jude Iškariota.19
11) Vsi simonisti in grešno živeči duhovniki kot neverni sinovi neverno
razmišljajo o sedmih cerkvenih zakramentih – o ključih, položajih,
kaznih, nraveh, obredih in svetih rečeh cerkve, čaščenju relikvij in
cerkveni observanci.20
12) Papeška čast je zrasla iz cesarske. In: Imenovanje in ustoličenje pa-
peža sta izšla iz cesarjeve moči.21
13) Nihče ne more brez razodetja o sebi ali drugem utemeljeno trditi,
da je glava posebne svete cerkve.
14) Ne sme se verovati, da je katerikoli veliki rimski škof glava katere-
koli posebne cerkve, z izjemo, ako ga je Bog za to predestiniral.
15) Namestniška moč papeževa prihaja v nič, v kolikor papež v nraveh
in življenju ne posnema Kristusa ali Petra, kajti drugače od Boga
ne more prejeti zastopniške moči; ni namreč drugega primernejše-
ga posnemanja[, kot je posnemanje Kristusa ali Petra].22
16) Papež ni namestnik Petrov, temveč prejema veliko darov, ker je
najsvetejši.23
17) Če ne živijo po zgledu apostolov in se ne držijo ukazov ter nasvetov
Jezusa Kristusa, kardinali niso javni in pravi nasledniki apostol-
skega zbora.
18) Noben krivoverec ne sme biti – razen cerkvene kazni – podvržen
posvetnemu sodišču in prepuščen smrtni kazni.24
19 V Husovem izvirniku drugače (Hlaváček ibid., 118–119).
20 V Husovem izvirniku drugače (Hlaváček ibid., 119).
21 Prvega stavka v Husovem izvirniku ni najti (Hlaváček ibid., 119, prim. op. 54).
22 V Husovem izvirniku drugače (Hlaváček ibid., 122).
23 V Husovem izvirniku take povedi ni, temveč je naslednja: »[Papež] ni najsvetejši
zato, ker je Petrov namestnik in ker prejema veliko darov; če v ponižnosti, mirnosti,
potrpežljivosti in delovnosti ter v veliki zvezi ljubezni sledi Kristusu, tedaj je svet.«
(Hlaváček ibid., 123.)
24 Ta člen so si Husovi nasprotniki in pripravljalci artiklov za obtožbo v celoti izmisli
li (Hlaváček ibid., 123).
33
9) Peter ni bil in ni načelnik splošne svete cerkve.
10) Če poklicani namestnik Kristusov z lastnim življenjem sledi
Kristusu, tedaj je njegov [pravi] namestnik. Če pa hodi po poteh, ki
so Kristusu nasprotne, tedaj je služabnik Antikristov, nasprotnik
Petra in gospoda Jezusa Kristusa ter namestnik Jude Iškariota.19
11) Vsi simonisti in grešno živeči duhovniki kot neverni sinovi neverno
razmišljajo o sedmih cerkvenih zakramentih – o ključih, položajih,
kaznih, nraveh, obredih in svetih rečeh cerkve, čaščenju relikvij in
cerkveni observanci.20
12) Papeška čast je zrasla iz cesarske. In: Imenovanje in ustoličenje pa-
peža sta izšla iz cesarjeve moči.21
13) Nihče ne more brez razodetja o sebi ali drugem utemeljeno trditi,
da je glava posebne svete cerkve.
14) Ne sme se verovati, da je katerikoli veliki rimski škof glava katere-
koli posebne cerkve, z izjemo, ako ga je Bog za to predestiniral.
15) Namestniška moč papeževa prihaja v nič, v kolikor papež v nraveh
in življenju ne posnema Kristusa ali Petra, kajti drugače od Boga
ne more prejeti zastopniške moči; ni namreč drugega primernejše-
ga posnemanja[, kot je posnemanje Kristusa ali Petra].22
16) Papež ni namestnik Petrov, temveč prejema veliko darov, ker je
najsvetejši.23
17) Če ne živijo po zgledu apostolov in se ne držijo ukazov ter nasvetov
Jezusa Kristusa, kardinali niso javni in pravi nasledniki apostol-
skega zbora.
18) Noben krivoverec ne sme biti – razen cerkvene kazni – podvržen
posvetnemu sodišču in prepuščen smrtni kazni.24
19 V Husovem izvirniku drugače (Hlaváček ibid., 118–119).
20 V Husovem izvirniku drugače (Hlaváček ibid., 119).
21 Prvega stavka v Husovem izvirniku ni najti (Hlaváček ibid., 119, prim. op. 54).
22 V Husovem izvirniku drugače (Hlaváček ibid., 122).
23 V Husovem izvirniku take povedi ni, temveč je naslednja: »[Papež] ni najsvetejši
zato, ker je Petrov namestnik in ker prejema veliko darov; če v ponižnosti, mirnosti,
potrpežljivosti in delovnosti ter v veliki zvezi ljubezni sledi Kristusu, tedaj je svet.«
(Hlaváček ibid., 123.)
24 Ta člen so si Husovi nasprotniki in pripravljalci artiklov za obtožbo v celoti izmisli
li (Hlaváček ibid., 123).
33
