Page 149 - Vinkler, Jonatan. 2021. »Češka gos«, Božji bojevniki, obstranci: češka »reformacija pred reformacijo« in njeni evropski ter slovenski konteksti, ideariji in imaginariji. Ljubljana: Pedagoški inštitut
P. 149
Jan Hus, De Ecclesia, izbor
1. poglavje1
[...]
Iz [Avguštinovega] izreka je razvidno, da je ena splošna sveta cerkev,
ki je občestvo predestiniranih, in sicer od prvega pravičnega do poslednje
ga, ki imajo dobiti odrešitev v prihodnosti; vključuje vse, ki bodo prejeli od
rešenje ...
[...]
Iz navedenih izrekov svetnikov se jasno izpeljuje, da je splošna sve
ta cerkev zbor vseh, ki so predestinirani za odrešitev, in je tajno telo
Kristusovo, katerega glava je on sam, in je hkrati nevesta Kristusova, ki jo
je iz prevelike ljubezni odkupil s svojo krvjo in jo je slavnostno vzel za ženo,
ki nima smrtnega greha, ne oskrumbe vsakdanjega greha, ne česa drugega,
kar bi ji nižalo veljavo, da bi bila sveta in bi neoskrunjena večno objemala
svojega ženina Kristusa.
2. poglavje
Rečeno je bilo, da je sveta cerkev splošna in da je ena sama, enako,
kot je en sam zbor predestiniranih [za odrešitev], in da je s svojimi udi
1 Prevedno po: Flajšhans I 1904, 263–413. Iz izvirnega besedila so bile izbrane tiste
pasaže, ki po mnenju avtorja pričujoče monografije nazorno ubesedujejo Husovo
učenje o cerkvi.
149
1. poglavje1
[...]
Iz [Avguštinovega] izreka je razvidno, da je ena splošna sveta cerkev,
ki je občestvo predestiniranih, in sicer od prvega pravičnega do poslednje
ga, ki imajo dobiti odrešitev v prihodnosti; vključuje vse, ki bodo prejeli od
rešenje ...
[...]
Iz navedenih izrekov svetnikov se jasno izpeljuje, da je splošna sve
ta cerkev zbor vseh, ki so predestinirani za odrešitev, in je tajno telo
Kristusovo, katerega glava je on sam, in je hkrati nevesta Kristusova, ki jo
je iz prevelike ljubezni odkupil s svojo krvjo in jo je slavnostno vzel za ženo,
ki nima smrtnega greha, ne oskrumbe vsakdanjega greha, ne česa drugega,
kar bi ji nižalo veljavo, da bi bila sveta in bi neoskrunjena večno objemala
svojega ženina Kristusa.
2. poglavje
Rečeno je bilo, da je sveta cerkev splošna in da je ena sama, enako,
kot je en sam zbor predestiniranih [za odrešitev], in da je s svojimi udi
1 Prevedno po: Flajšhans I 1904, 263–413. Iz izvirnega besedila so bile izbrane tiste
pasaže, ki po mnenju avtorja pričujoče monografije nazorno ubesedujejo Husovo
učenje o cerkvi.
149