Page 428 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Rezodivene s. Ianža.
de tei zvirini ie ta ena nee glava bila
do smerti ranena inu ta nee rana ie bi-
la spet ozdravlena, pomeni, de tu Rim-
sku cessarstvu ima biti od Mahometa,
Turkov inu od papeža rezdianu inu
zatrenu, koker tu zdai vidimo, oli ta
beštia, Zludieva zvyrina, ta anticrišt ž
nega malikovanem, s falš vero inu s
krivimi Božimi službami skuzi papeže,
Turke, farye inu menihe ie spet ozdra-
vlena, deleč tar široku po vsim sveitu,
koker ty pervi aydovski cessary, regira.
Inu kir pravi, de za to beštio ie po vsei
zemli bilu enu veliku začudene inu so
tiga draka molili, se ga bali inu za
močniga deržali, tu ie, ta Zludi bo tiga
anticrišta v tih papežih, faryh, menihih
inu Turkih taku velikiga oblastniga
sturil, de tudi ty preprosti, nezastopni
kersčeniki bodo tiga draka, Zludia v
tih falš malikovskih Božyh službah tih
imenovanih anticristovih hlapcih mo-
lili, čestili, bali inu po nega voli diali,
od tiga stariga kersčanstva za-

volo

428