Page 424 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 424
390 Rezodivene s. Ianža.
inu so molili to zvirino inu so diali:
»Du ie tei zvirini glih, da se more ž
no boyovati[?]«
B. [5]Inu ni so bila dana vusta h go-
Anticrišt vorienu velike riči inu šentovane
šentuie
Boga, ne-
ga ime inu inu ni ie bila dana oblast h dianu
službe,
svetnike dva inu styridesset mescev. [6]Inu
mory. ona odpre suia vusta h timu šento-
vanu zubper Boga, h timu šento-
vanu nega ime inu to nega utto inu
te, kir v nebi prebivaio. [7]Inu ni ie
bilu danu voikovati s temi svetniki
inu nee premoči. Inu ni ie bila da-
na oblast čez vse žlahte inu folke
inu iezike inu ayde [8]inu no bodo
molili vsi ty, kir na zemli prebiva-
io, katerih imena neso zapissana v
tih živih buqvah tiga Iagneta, kir
ie ubyenu od začetka tiga svita.
[9]Aku gdu ima vušesa, ta poslušai,
[10]kateri v to iečo pela, ta gre v to
iečo, kateri mory s teim mečom,
ta mora s teim mečom umorien
biti. Tukai ie tu volnu terp-
lene
424
inu so molili to zvirino inu so diali:
»Du ie tei zvirini glih, da se more ž
no boyovati[?]«
B. [5]Inu ni so bila dana vusta h go-
Anticrišt vorienu velike riči inu šentovane
šentuie
Boga, ne-
ga ime inu inu ni ie bila dana oblast h dianu
službe,
svetnike dva inu styridesset mescev. [6]Inu
mory. ona odpre suia vusta h timu šento-
vanu zubper Boga, h timu šento-
vanu nega ime inu to nega utto inu
te, kir v nebi prebivaio. [7]Inu ni ie
bilu danu voikovati s temi svetniki
inu nee premoči. Inu ni ie bila da-
na oblast čez vse žlahte inu folke
inu iezike inu ayde [8]inu no bodo
molili vsi ty, kir na zemli prebiva-
io, katerih imena neso zapissana v
tih živih buqvah tiga Iagneta, kir
ie ubyenu od začetka tiga svita.
[9]Aku gdu ima vušesa, ta poslušai,
[10]kateri v to iečo pela, ta gre v to
iečo, kateri mory s teim mečom,
ta mora s teim mečom umorien
biti. Tukai ie tu volnu terp-
lene
424
