Page 357 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Ta VI. cap. 323

B. Ta drugi kon, kateri ie erdeč, po- Hudič
meni te tyranne, kateri so moryli inu še tyranne
zdai moree te prave kersčenike, inu nagane čez
verne.

zludi nee ieizdi, nagana h takimu del-
lu.
C. Ta iezdic s to vago na černim konu Vernim so
pomeni vse kecarie, falš vučenike, ty ž tudi keca-
nih vukum, pismum te boge ludi slipee, ry, falš vu-
čeniki
zub­per.

temne sture, zatu inu za tacih hyna-
vskih, falš, nepokurnih kersčenikov volo
prido lakote, dragine inu vse žlaht reve,
oli v takih nadlugah bodo ty verni s te-
im olem inu vinom, tu ie, s telesno po-
trebo čudnu obderžani, de od lakote ne
umerio.
D. Ta bleidi oli plavi kon, na kate- Vsi, kir so
rim ta Smert ieizdi, pomeni vse vernim
hynavce, nepokurne, kecarske, turske, zubper,
slišio v pe-
kal.

papeske inu živinske ludi inu nih vuče-
nike, tih ie veliku, oli vsi taki slišio v
ta pekal inu v to drugo večno smert.
Luter pravi, de pomeni te žlizee inu
pomor.
E. Z le-tim videnem inu z le-to prikaz- Vseh ver-
X 2 no,

357