Page 570 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 570
538 DIANE TIH JOGROV
nu kadar on nega pogleda inu vidi, de ie on
eno vero imel zdrav postati, [10]reče on z ve-
liko štimo: »Vstani gori ravnu na tuie no-
Act. 3. ge!« Inu on ie gori skočil inu ie hodil. [11]Ka-
221| Apd 3,4. Esa. 35.221 dar so pag ty ludie vidili, kar ie Paulus bil
Iz 35,6. Act. 28.222 sturil, vzdigno nih štimo inu so po lycaoni-
sku diali: »Ty boguvi so v ti človeiski štalti
222| Apd 28,6. doli k nom prišli.« [12]Inu so tiga Barnaba
imenovali Iupitra inu Paulusa Mercuria
223| Apd 10,26. zatu, kir ie on to bessedo pelal. [13]Inu tiga
Apd 19,26. Iupitra far, kateri ie bil pred nih meistom,
ta perpela voli inu šapele pred vrata inu ie
224| Ps 146,6. hotel s teimi ludmi offrovati. [14]Kateru, ka-
Apd 17,24. dar sta ta jogra Barnabas inu Paulus zasli-
Raz 14,7. šala, rezdereta nyu gvant inu skočita vmei
te ludi. [15]Sta vpyla inu diala: »Vi, možie,
225| Rim 1,19. Act. 10. zakai vi le-tu delate? Midva sva tudi člo-
Apoc. 19.223 veika, vsimu zlu podveržena. Koker ste vi,
kir vom oznanuieva skuzi ta evangelium,
de se vi od le-tih praznih riči obernete h ti-
mu živimu Bogu, kateri ie sturil tu nebu
Psal. 145. inu to zemlo, tu morie inu vse, kar ie v nih.
Act. 17. [16]Kateri ie pustil v tih čassih, kir so minili,
Apoc. 14.224 vse ayde hoditi po suih potih. [17]Koker on nei
Rom. 1.225 sam sebe pustil prez pri- čova-
570
nu kadar on nega pogleda inu vidi, de ie on
eno vero imel zdrav postati, [10]reče on z ve-
liko štimo: »Vstani gori ravnu na tuie no-
Act. 3. ge!« Inu on ie gori skočil inu ie hodil. [11]Ka-
221| Apd 3,4. Esa. 35.221 dar so pag ty ludie vidili, kar ie Paulus bil
Iz 35,6. Act. 28.222 sturil, vzdigno nih štimo inu so po lycaoni-
sku diali: »Ty boguvi so v ti človeiski štalti
222| Apd 28,6. doli k nom prišli.« [12]Inu so tiga Barnaba
imenovali Iupitra inu Paulusa Mercuria
223| Apd 10,26. zatu, kir ie on to bessedo pelal. [13]Inu tiga
Apd 19,26. Iupitra far, kateri ie bil pred nih meistom,
ta perpela voli inu šapele pred vrata inu ie
224| Ps 146,6. hotel s teimi ludmi offrovati. [14]Kateru, ka-
Apd 17,24. dar sta ta jogra Barnabas inu Paulus zasli-
Raz 14,7. šala, rezdereta nyu gvant inu skočita vmei
te ludi. [15]Sta vpyla inu diala: »Vi, možie,
225| Rim 1,19. Act. 10. zakai vi le-tu delate? Midva sva tudi člo-
Apoc. 19.223 veika, vsimu zlu podveržena. Koker ste vi,
kir vom oznanuieva skuzi ta evangelium,
de se vi od le-tih praznih riči obernete h ti-
mu živimu Bogu, kateri ie sturil tu nebu
Psal. 145. inu to zemlo, tu morie inu vse, kar ie v nih.
Act. 17. [16]Kateri ie pustil v tih čassih, kir so minili,
Apoc. 14.224 vse ayde hoditi po suih potih. [17]Koker on nei
Rom. 1.225 sam sebe pustil prez pri- čova-
570
