Page 565 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 565
XIII. CAP. 533
te pokure. [25]Kadar ie pag Ioannes sui tek do- Matth. 3.199 199| Mt 3,11.
polnil, ie dial: »Iest nesem ta isti, za kateri-
ga vi mene deržite, ampag pole, on pride za 200| Izvirna navedba
meno, katerimu iest nesem vredan nega nug poglavja manjka.
čevle odvezati.« [26]Vi, možie inu bratie, vi, 201| 1 Kor 2,9.
otroci te Abraamove žlahte inu kir se vmei
vami Boga boye! Vom ie le-ta besseda le-ti Matth.200 202| Lk 23,4.22.
ga izveličane poslana. [27]Zakai ti, kir v Ieru- 1. Cor. 2.201
zalemu prebivaio inu nih visši, kadar le-ti- 203| Lk 24,1.
ga neso znali, inu tih štim tih prerokov, ka- 204| Jn 20,19–29; 21.
tere se vsako soboto bero, tudi nekar, so oni te Mt 20,19.
iste ž nih obsoienem dopolnili. [28]Inu kadar Luc. 23.202 205| Apd 1,3.22.
oni neso obeiga uržaha te smerti na nim ne-
šli, so prossili od Pilatusa, de bi ga umuril. [29]
Inu kadar so oni bili vse tu, kar ie od nega
bilu pissanu, dokonali, so ga iz tiga hloda Luc. 24.203
doli sneli inu so ga polužili v ta grob. [30]Bug
ga ie pag na trety dan gori obudil od tih
mertvih. [31]Kateri se ie v dostih dneh pustil Ioh. 20, 21.
viditi le-teim, kir so ž nim bili iz te Galileie Matth. 20.204
gori šli v tu Ieruzalem, kateri so nega priče
per tih ludeh. [32]Inu mi vom tudi skuzi ta Act. 1.205
evangelium oznanuiemo, de to oblubo, katera
ie bila našim očetom sturiena, ie[33] Bug nom,
nih otrokom dopolnil s teim, kir ie Jezusa
Ll 3 gori
565
te pokure. [25]Kadar ie pag Ioannes sui tek do- Matth. 3.199 199| Mt 3,11.
polnil, ie dial: »Iest nesem ta isti, za kateri-
ga vi mene deržite, ampag pole, on pride za 200| Izvirna navedba
meno, katerimu iest nesem vredan nega nug poglavja manjka.
čevle odvezati.« [26]Vi, možie inu bratie, vi, 201| 1 Kor 2,9.
otroci te Abraamove žlahte inu kir se vmei
vami Boga boye! Vom ie le-ta besseda le-ti Matth.200 202| Lk 23,4.22.
ga izveličane poslana. [27]Zakai ti, kir v Ieru- 1. Cor. 2.201
zalemu prebivaio inu nih visši, kadar le-ti- 203| Lk 24,1.
ga neso znali, inu tih štim tih prerokov, ka- 204| Jn 20,19–29; 21.
tere se vsako soboto bero, tudi nekar, so oni te Mt 20,19.
iste ž nih obsoienem dopolnili. [28]Inu kadar Luc. 23.202 205| Apd 1,3.22.
oni neso obeiga uržaha te smerti na nim ne-
šli, so prossili od Pilatusa, de bi ga umuril. [29]
Inu kadar so oni bili vse tu, kar ie od nega
bilu pissanu, dokonali, so ga iz tiga hloda Luc. 24.203
doli sneli inu so ga polužili v ta grob. [30]Bug
ga ie pag na trety dan gori obudil od tih
mertvih. [31]Kateri se ie v dostih dneh pustil Ioh. 20, 21.
viditi le-teim, kir so ž nim bili iz te Galileie Matth. 20.204
gori šli v tu Ieruzalem, kateri so nega priče
per tih ludeh. [32]Inu mi vom tudi skuzi ta Act. 1.205
evangelium oznanuiemo, de to oblubo, katera
ie bila našim očetom sturiena, ie[33] Bug nom,
nih otrokom dopolnil s teim, kir ie Jezusa
Ll 3 gori
565
