Page 566 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

534 DIANE TIH JOGROV

206| Ps 2,7. Psal. 2. gori obudil, koker ie tudi v tim drugim psal-
Heb 1,5. Heb. 1.206 mu pissanu: ‘Ti si mui Syn, danas sem iest
Esa. 55.207 tebe rodil.’ De[34] ie on pag nega od tih mer-
207| Iz 55,3. Psalm 15.208 tvih obudil inu de on vže več naprei ne
208| Ps 16,10. 1. Reg. 2.209 strohnei, pravi on taku: ‘Iest hočo vom te
209| 1 Kr 2,10. Tukaj Trubar Davidove svete riči zveistu dati.’ [35]Obtu on
izjemoma navaja 1 Kr kot Luc. 24.211 tudi drugdi pravi: ‘Ti ne boš depustil, de
1 Reg. V drugih primerih tui svetnik vidi tu strohnene.’ [36]Zakai Da-
Abac. 1.212 vid, kadar ie bil sui starosti doslužil, ie po
1 Sam. D. Božym sveicu210 zaspal inu ie položen k nega
210| Sveitu. očetom inu ie tu strohnene vidil. [37]Ampag
le-ta, kateriga ie Bug obudil, nei vidil tiga
211| Lk 24,46. strohnena. [38]Za tiga volo, možie inu bratie,
bodi vom tedai veideče, de se vom skuzi le-
212| Hab 1,5. tiga odpusčane tih grehov oznanuie [39]inu od
vsiga tiga, od kateriga skuzi to Moizesov
postavo neste mogli pravični biti. Skuzi le-
tiga vsaki, kir veruie, bode pravičen. [40]Na-
tu gledaite vi, de čez vas ne pride, kar ie v
tih prerokih rečenu: [41]’Gledaite vi, špotlivci,
inu začudite se inu poginite, zakai iest bom
per vaših dneh enu dellu delal, katero vi ne
bote verovali, aku du vom bode pravil.’«

[42]Kadar so pag ty Iudi vunkai iz te šule
šli,

566