Page 567 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 567
XIII. CAP. 535
šli, so ty aydie prossili, de bi nim na to drugo
soboto le-te bessede govurila. [43]Inu kadar ie
ta šula bila izpusčena, gredo za Paulom inu
Barnabom dosti Iudov inu andohtlivih
ptuih ludi. Inu ona sta govurila ž nimi inu
nim sveitovala, de ostano do konca v ty
gnadi Božy. Na[44] to drugo soboto pag pride Matth. 24.
skorai vse meistu vkupe h poslušanu to besse- Act. 11.213 213| Mt 24,13–14.
do Božyo. [45]Kadar pag ty Iudi zagledaio to Apd 11,23.
množico, postano polni nyda inu so zuper go-
vurili timu, kar ie od Paula bilu govorienu, 214| Mt 10,5–6; 15,24.
so zuper govurili inu šentovali. [46]Tedai 215| Mt 21,43.
Paulus inu Barnabas si vzameta enu serce Matth. 10,
inu rečeta: »Vom bi se imeila nerpoprei pra- 15.214 216| Iz 49,6.
viti ta besseda Božya. Ampag zatu, kir vi Matth. 21.215 Mt 5,14.
to istu proč odganete inu sebe sodite za ne- Lk 2,32.
vredne tiga večniga lebna, pole, mi se ober- Iz 55,4.
neva h tim aydom. [47]Zakai taku ie nama ta Esa. 49.
Gospud zapovedal, rekoč: ‘Iest sem tebe k Matth. 5.
Luc. 2.
ani luči tim aydom postavil, de boš tu ohra- Esa. 55.216
nene noter do tiga kraie te zemle.’« [48]Kadar
so tu ty aydie slišali, so bili vesseli inu so če-
stili to bessedo tiga Gospudi
Ll 4 inu
567
šli, so ty aydie prossili, de bi nim na to drugo
soboto le-te bessede govurila. [43]Inu kadar ie
ta šula bila izpusčena, gredo za Paulom inu
Barnabom dosti Iudov inu andohtlivih
ptuih ludi. Inu ona sta govurila ž nimi inu
nim sveitovala, de ostano do konca v ty
gnadi Božy. Na[44] to drugo soboto pag pride Matth. 24.
skorai vse meistu vkupe h poslušanu to besse- Act. 11.213 213| Mt 24,13–14.
do Božyo. [45]Kadar pag ty Iudi zagledaio to Apd 11,23.
množico, postano polni nyda inu so zuper go-
vurili timu, kar ie od Paula bilu govorienu, 214| Mt 10,5–6; 15,24.
so zuper govurili inu šentovali. [46]Tedai 215| Mt 21,43.
Paulus inu Barnabas si vzameta enu serce Matth. 10,
inu rečeta: »Vom bi se imeila nerpoprei pra- 15.214 216| Iz 49,6.
viti ta besseda Božya. Ampag zatu, kir vi Matth. 21.215 Mt 5,14.
to istu proč odganete inu sebe sodite za ne- Lk 2,32.
vredne tiga večniga lebna, pole, mi se ober- Iz 55,4.
neva h tim aydom. [47]Zakai taku ie nama ta Esa. 49.
Gospud zapovedal, rekoč: ‘Iest sem tebe k Matth. 5.
Luc. 2.
ani luči tim aydom postavil, de boš tu ohra- Esa. 55.216
nene noter do tiga kraie te zemle.’« [48]Kadar
so tu ty aydie slišali, so bili vesseli inu so če-
stili to bessedo tiga Gospudi
Ll 4 inu
567
