Page 551 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 551
X. CAP. 519
hiši inu pole, en mož stoy pred meno v enim
belim gvantu [31]inu reče: ‘Corneli, tuie moli-
tva ie uslišana inu tuie almožne so se v misli
imele pred Bugom. [32]Natu pošli v Ioppen
inu pokliči Simona s teim pridevkom Peter,
ta ie na erpergah v ti Simonovi kožerievi
hiši poleg moria. Taisti, kadar pride, bode
tebi poveidal.’ [33]Natu sem iest zdaci poslal
inu ti si dobru sturil, de si prišal. Natu smo
mi vsi tukai v pryčo Božyo, de hočmo poslu-
šati vse tu, kar ie tebi od Buga poročenu.«
[34]Tedai Peter odpre suia vusta inu pravi: D.
»Iest risničnu zapopadem, de Bug ne gleda
na tu velane tih ludi, [35]temuč vmei vsemi
ludmi, kateri se nega boy inu prov dei, ta ie
nemu prieten. Vi[36] veiste od te pridige, ka-
tero ie Bug h tim izraelskim otrokom poslal Rom. 2.
inu ie nim pustil oznaniti ta myr skuzi Je- Ephes. 6. 158| Rim 2,27.
Col. 3. Ef 6,15.
zusa Kristusa (kateri ie en Gospud čez vse). Esa. 56. Kol 3,15.
[37]Katera pridiga ie bila rezglašena po vsi Act. 2. Iz 56,1.
Iudei, se ie pervič začela v ti Galilei, po tim Phil. 2. Apd 2,36.
Matth. 4. Flp 2,22.
Esa. 61.158 Mt 4,23.
Iz 61,1.
kerstu, kateriga ie Ioannes pridigal, [38]koku
ie Bug tiga istiga Jezusa Nazarenskiga bil
žalbal s teim Svetim Duhum inu s to
Kk 4 močio,
551
hiši inu pole, en mož stoy pred meno v enim
belim gvantu [31]inu reče: ‘Corneli, tuie moli-
tva ie uslišana inu tuie almožne so se v misli
imele pred Bugom. [32]Natu pošli v Ioppen
inu pokliči Simona s teim pridevkom Peter,
ta ie na erpergah v ti Simonovi kožerievi
hiši poleg moria. Taisti, kadar pride, bode
tebi poveidal.’ [33]Natu sem iest zdaci poslal
inu ti si dobru sturil, de si prišal. Natu smo
mi vsi tukai v pryčo Božyo, de hočmo poslu-
šati vse tu, kar ie tebi od Buga poročenu.«
[34]Tedai Peter odpre suia vusta inu pravi: D.
»Iest risničnu zapopadem, de Bug ne gleda
na tu velane tih ludi, [35]temuč vmei vsemi
ludmi, kateri se nega boy inu prov dei, ta ie
nemu prieten. Vi[36] veiste od te pridige, ka-
tero ie Bug h tim izraelskim otrokom poslal Rom. 2.
inu ie nim pustil oznaniti ta myr skuzi Je- Ephes. 6. 158| Rim 2,27.
Col. 3. Ef 6,15.
zusa Kristusa (kateri ie en Gospud čez vse). Esa. 56. Kol 3,15.
[37]Katera pridiga ie bila rezglašena po vsi Act. 2. Iz 56,1.
Iudei, se ie pervič začela v ti Galilei, po tim Phil. 2. Apd 2,36.
Matth. 4. Flp 2,22.
Esa. 61.158 Mt 4,23.
Iz 61,1.
kerstu, kateriga ie Ioannes pridigal, [38]koku
ie Bug tiga istiga Jezusa Nazarenskiga bil
žalbal s teim Svetim Duhum inu s to
Kk 4 močio,
551
