Page 541 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 541
IX. CAP. 509
z Jezusovo močio ozdravi Eneasa. Potle v ti Ioppi
eno s. ženo obudi od smerti, to tim svetinkom
inu tim kersčenikom živo izkaže inu ie na erper-
gah per enim ledrariu bil.
SAulus pag, ta ie že puhal s teim prite- A.
žom inu umorienem zuper te mlaiše tiga
Gospudi. Inu on gre h timu visšimu fariu [2]
inu ga prossi za lysti na te Damaškove šule,
de aku bi koga le-tiga potu od mož inu žeen
nešil, de bi te iste zvezane v Ieruzalem per-
pelal. [3]Inu v tim, kadar on po potu gre inu Act. 8, 22,
ie blizi Damaska bil, pergudilu se ie na na- 26. 132| Apd 8,3; 22,5; 26,14.
1. Cor. 15. 1 Kor 15,9–10.
glim, de ga ena luč iz nebes okuli osveti [4]inu Gal. 1.132 Gal 1,12.15
on pade doli na to zemlo inu ie slišal eno šti-
mo, ta ie diala k nemu: »Saul, Saul, zakai 133| 2 Kr 19,22.
ti mene preganeš?« On[5] pag reče: »Gospud, Zah 2,4.
du si ti?« Ta Gospud pag pravi: »Iest sem 4. Reg. 19. Mt 25,46.
Zach. 2.
Matth. 25.133 134| Apd 2,37; 16,30.
Jezus, kateriga ti preganeš. [Tebe bode tež- 135| Besedilo v oglatem
ku stalu zuper te ostne barcati.« On pag tre- oklepaju je Trubarjev
pečeioč inu strahoma reče: »Gospud, kai ho- Act. 2, 16.134 dodatek; v SSP se ne
češ, de iest deim?« Ta Gospud pravi k nahaja.
nemu:]135 [6]»Vstani gori inu puidi v to mei-
stu, undu bode tebi povedanu, kai ti imaš
diati.« Ty[7] možie pag, kateri so nega tova-
riši bili na tim potu, ty so zdai stali inu so
bili obterpneli, zakai oni so to štimo dobru
šliša-
541
z Jezusovo močio ozdravi Eneasa. Potle v ti Ioppi
eno s. ženo obudi od smerti, to tim svetinkom
inu tim kersčenikom živo izkaže inu ie na erper-
gah per enim ledrariu bil.
SAulus pag, ta ie že puhal s teim prite- A.
žom inu umorienem zuper te mlaiše tiga
Gospudi. Inu on gre h timu visšimu fariu [2]
inu ga prossi za lysti na te Damaškove šule,
de aku bi koga le-tiga potu od mož inu žeen
nešil, de bi te iste zvezane v Ieruzalem per-
pelal. [3]Inu v tim, kadar on po potu gre inu Act. 8, 22,
ie blizi Damaska bil, pergudilu se ie na na- 26. 132| Apd 8,3; 22,5; 26,14.
1. Cor. 15. 1 Kor 15,9–10.
glim, de ga ena luč iz nebes okuli osveti [4]inu Gal. 1.132 Gal 1,12.15
on pade doli na to zemlo inu ie slišal eno šti-
mo, ta ie diala k nemu: »Saul, Saul, zakai 133| 2 Kr 19,22.
ti mene preganeš?« On[5] pag reče: »Gospud, Zah 2,4.
du si ti?« Ta Gospud pag pravi: »Iest sem 4. Reg. 19. Mt 25,46.
Zach. 2.
Matth. 25.133 134| Apd 2,37; 16,30.
Jezus, kateriga ti preganeš. [Tebe bode tež- 135| Besedilo v oglatem
ku stalu zuper te ostne barcati.« On pag tre- oklepaju je Trubarjev
pečeioč inu strahoma reče: »Gospud, kai ho- Act. 2, 16.134 dodatek; v SSP se ne
češ, de iest deim?« Ta Gospud pravi k nahaja.
nemu:]135 [6]»Vstani gori inu puidi v to mei-
stu, undu bode tebi povedanu, kai ti imaš
diati.« Ty[7] možie pag, kateri so nega tova-
riši bili na tim potu, ty so zdai stali inu so
bili obterpneli, zakai oni so to štimo dobru
šliša-
541
