Page 545 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 545
TA IX. CAP. 513
tedai so te cerqve po vsei Iudei inu Galilei
inu Samary myr imele inu so se gori zydale
inu so hodile v tim strahu tiga Gospudi inu Psal. 2.144
so napolnene bile sh troštom tiga Svetiga 144| Ps 2,11.
Duha.
[32]Pergudilu se ie pag, de kadar ie Petrus E. 145| Mt 9,24.
bil povsod okuli obhodil, pride on tudi h tim Mr 5,35.39.
svetnikom, kir so v ti Lyddi prebivali. [33] Lk 5,49.
Undukai naide eniga človeika s teim ime- Jn 5.
nom Eneas, vže ossem leit ležečiga na poste-
li, kateri ie bil od božyga šlaka udarien. [34] 146| Corr.: vežo.
Inu Peter pravi k nemu: »Eneas, Gospud
Jezus Kristus, ta tebe ozdravi. Vstani gori
inu posteli sam sebi.« Inu on zdaici vstane
gori [35]inu nega so vidili vsy ty, kir so v ti
Lyddi inu Assaronu prebivali, kateri so se h
timu Gospudi preobernili. V[36] ti Ioppi ie tu- Matth. 9.
di ena mlaiša bila s teim imenom Tabita. Marc. 2.
Luc. 5.
Ta, kadar se tolmačuie, se pravi ena Szer- Ioh. 5.145
na. Le-ta ie bila polna dobrih dell inu al-
možnov, katere ie ona delala. [37]Pergudilu se
ie pag v tih istih dneh, de ie ona bila bolna
inu ie umerla inu kadar so no omili, so no
položili v eno vzeho.146 [38]Kadar ie pag Lydda
blizi Ioppe bila inu ty mlaiši so slišali, de
Kk ie Pe-
545
tedai so te cerqve po vsei Iudei inu Galilei
inu Samary myr imele inu so se gori zydale
inu so hodile v tim strahu tiga Gospudi inu Psal. 2.144
so napolnene bile sh troštom tiga Svetiga 144| Ps 2,11.
Duha.
[32]Pergudilu se ie pag, de kadar ie Petrus E. 145| Mt 9,24.
bil povsod okuli obhodil, pride on tudi h tim Mr 5,35.39.
svetnikom, kir so v ti Lyddi prebivali. [33] Lk 5,49.
Undukai naide eniga človeika s teim ime- Jn 5.
nom Eneas, vže ossem leit ležečiga na poste-
li, kateri ie bil od božyga šlaka udarien. [34] 146| Corr.: vežo.
Inu Peter pravi k nemu: »Eneas, Gospud
Jezus Kristus, ta tebe ozdravi. Vstani gori
inu posteli sam sebi.« Inu on zdaici vstane
gori [35]inu nega so vidili vsy ty, kir so v ti
Lyddi inu Assaronu prebivali, kateri so se h
timu Gospudi preobernili. V[36] ti Ioppi ie tu- Matth. 9.
di ena mlaiša bila s teim imenom Tabita. Marc. 2.
Luc. 5.
Ta, kadar se tolmačuie, se pravi ena Szer- Ioh. 5.145
na. Le-ta ie bila polna dobrih dell inu al-
možnov, katere ie ona delala. [37]Pergudilu se
ie pag v tih istih dneh, de ie ona bila bolna
inu ie umerla inu kadar so no omili, so no
položili v eno vzeho.146 [38]Kadar ie pag Lydda
blizi Ioppe bila inu ty mlaiši so slišali, de
Kk ie Pe-
545
