Page 536 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 536
504 DIANE TIH JOGROV
117| Mt 10,23. Matth. 10. iudovskih inu samariskih deželah, le-ty jo-
1 Mz 23. Gen. 23. gri nekar. [2]Eni bogaboieči moži pag, ty so
Act. 9, 22, vkupe oskerbeli Stephana inu so enu veliku
Apd 9,5; 22,4; 26,11. 26. klagovane nad nim sturili. [3]Saulus pag ie to
1 Kor 15,9. 1. Cor. 15. Cerkov končaval. Ie hodil po vseih hišah inu
Gal 1,13. Gal. 15. ie vlačil možie inu žene inu ie izdaiel v to
Act. 11.117 iečo. Ty[4] pag, kir so se bili reztekli, so hodili
Apd 2,46–47. okuli inu so pridigali to bessedo Božyo. [5]Inu
Matt. 16. Filippus ie bil doli prišal v enu samarisku
118| Mt 16,4. Act. 5.118 meistu inu ie nim pridigal Kristasa. Ty[6]
Apd 5,12–16. ludie pag so z ano misselio inu s flissom mer-
B. kali inu poslušali, kai ie Filipus govuril, inu
119| Apd 18,24–28. Act. 18.119 so gledali na te caihne, katere ie on delal. [7]
Zakai ty nečisti duhuvi so vpyoč z velikim
glassm vunkai šli iz tih, kir so nee imeili.
Inu dosti od božyga šlaka udarienih inu
hromih so zdravi postali. [8]Inu enu veliku
vesselie ie bilu v tim istim meistu.
Ie[9] bil pag en mož s teim imenom Simon,
ta ie poprei v tim istim meistu cupernyo tri-
bal inu ie bil omamil te samariske ludi, re-
koč, on ie nekai velikiga. [10]Tiga so mali inu
veliki poslušali inu so diali: »Le-ta ie ta
muč Božya, kir se imenuie velika.« [11]Oni so
ga
536
117| Mt 10,23. Matth. 10. iudovskih inu samariskih deželah, le-ty jo-
1 Mz 23. Gen. 23. gri nekar. [2]Eni bogaboieči moži pag, ty so
Act. 9, 22, vkupe oskerbeli Stephana inu so enu veliku
Apd 9,5; 22,4; 26,11. 26. klagovane nad nim sturili. [3]Saulus pag ie to
1 Kor 15,9. 1. Cor. 15. Cerkov končaval. Ie hodil po vseih hišah inu
Gal 1,13. Gal. 15. ie vlačil možie inu žene inu ie izdaiel v to
Act. 11.117 iečo. Ty[4] pag, kir so se bili reztekli, so hodili
Apd 2,46–47. okuli inu so pridigali to bessedo Božyo. [5]Inu
Matt. 16. Filippus ie bil doli prišal v enu samarisku
118| Mt 16,4. Act. 5.118 meistu inu ie nim pridigal Kristasa. Ty[6]
Apd 5,12–16. ludie pag so z ano misselio inu s flissom mer-
B. kali inu poslušali, kai ie Filipus govuril, inu
119| Apd 18,24–28. Act. 18.119 so gledali na te caihne, katere ie on delal. [7]
Zakai ty nečisti duhuvi so vpyoč z velikim
glassm vunkai šli iz tih, kir so nee imeili.
Inu dosti od božyga šlaka udarienih inu
hromih so zdravi postali. [8]Inu enu veliku
vesselie ie bilu v tim istim meistu.
Ie[9] bil pag en mož s teim imenom Simon,
ta ie poprei v tim istim meistu cupernyo tri-
bal inu ie bil omamil te samariske ludi, re-
koč, on ie nekai velikiga. [10]Tiga so mali inu
veliki poslušali inu so diali: »Le-ta ie ta
muč Božya, kir se imenuie velika.« [11]Oni so
ga
536
