Page 538 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 538
506 DIANE TIH JOGROV
121| Mt 10,40–42. Matth. 10.121 damnan ti s tuiemi denarmi, potehmal ti
122| 5 Mz 29,18. meiniš, de ta dar Božy se za denarie dobi. [21]
123| 4 Mz 21,34. Ti ne boš imel ne deila ne sreče na le-ti bes-
sedi, zakai tuie serce nei ravnu pred Bugom.
124| Sod 1,18. [22]Obtu dei to pokuro za le-to tuio hudubo
inu prossi Boga, aku bi se tebi lohki odpusti-
Deut. 29.122 lu ta missal tuiga serca, [23]zakai iest vidim,
de si poln grenke žolči inu si s to krivino
vkupe zvezan.« [24]Natu Simon odgovori inu
reče: »Prossite vi zame tiga Gospudi, de čez
Num. 21.123 mene ne pride kai le-tiga, kar ste vi diali.«
[25]Onadva pag, kadar sta pričovala inu go-
vurila bila to bessedo Božyo, sta se spet ver-
nila v tu Ieruzalem inu sta pridigala ta
evangelium v dostih tergih.
E. Ta[26] angel tiga Gospudi ie pag govuril h
timu Filippu inu ie dial: »Vstani gori inu
puidi pruti puldnevi na to cesto, kir gre doli
od Ieruzalema v to Gazo, ta, kir ie pusta.«
[27]Inu on vstane inu gre kiakai. Inu pole, en
mož iz murove dežele, en kamrar inu flegar
te Candaceze, tih morov kralice, kateri ie
bil čez vse nee šace, ta isti ie bil prišal moliti
Reg. 8.124 v tu Ieruzalem. [28]Inu ie spet domov vlekal,
sedoč
538
121| Mt 10,40–42. Matth. 10.121 damnan ti s tuiemi denarmi, potehmal ti
122| 5 Mz 29,18. meiniš, de ta dar Božy se za denarie dobi. [21]
123| 4 Mz 21,34. Ti ne boš imel ne deila ne sreče na le-ti bes-
sedi, zakai tuie serce nei ravnu pred Bugom.
124| Sod 1,18. [22]Obtu dei to pokuro za le-to tuio hudubo
inu prossi Boga, aku bi se tebi lohki odpusti-
Deut. 29.122 lu ta missal tuiga serca, [23]zakai iest vidim,
de si poln grenke žolči inu si s to krivino
vkupe zvezan.« [24]Natu Simon odgovori inu
reče: »Prossite vi zame tiga Gospudi, de čez
Num. 21.123 mene ne pride kai le-tiga, kar ste vi diali.«
[25]Onadva pag, kadar sta pričovala inu go-
vurila bila to bessedo Božyo, sta se spet ver-
nila v tu Ieruzalem inu sta pridigala ta
evangelium v dostih tergih.
E. Ta[26] angel tiga Gospudi ie pag govuril h
timu Filippu inu ie dial: »Vstani gori inu
puidi pruti puldnevi na to cesto, kir gre doli
od Ieruzalema v to Gazo, ta, kir ie pusta.«
[27]Inu on vstane inu gre kiakai. Inu pole, en
mož iz murove dežele, en kamrar inu flegar
te Candaceze, tih morov kralice, kateri ie
bil čez vse nee šace, ta isti ie bil prišal moliti
Reg. 8.124 v tu Ieruzalem. [28]Inu ie spet domov vlekal,
sedoč
538
