Page 535 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 535
VII. CAP. 503
[57]Natu oni zevpyo z veliko štimo, zatisne suie
vušessa inu kmali zo vso sylo pado na nega [58] Psalm 57.114
inu ga izpahno vunkai iz meista inu ga s ka- 114| Ps 58,12.
menem posipaio. Inu te priče so nih gvant polu- Levit. 25.
žile h tim nogom eniga hlapčiče, kir se ie imeno- Heb. 8. 115| 3 Mz 25.
Ios. 3. Heb 8.
val Saulus. [59]Inu oni so Štefana s kamenem Psal. 88.115 Joz 3
possipovali, kir ie klical inu dial: »Gospud Je- Psal. 30. Ps 89. Navedena mesta se
zus, preimi mui duh.« [60]Inu on poklekne doli Luc. 23. ne ujemajo s to vsebino.
inu vpye z veliko štimo: »Gospud, ne zameri Luc. 23.116
116| Ps 31,6.
Lk 23,46.
nim le-tiga greiha!« Inu kadar ie on le-tu re-
kal, ie on zaspal.
TA VIII. CAP. A.
A. S. Paul pomaga s. Stefana ubyti, te verne lovi inu
pregane. Kersčeniki vsi iz Ieruzalema pobegno, jogri
sami notri ostano. S. Filip v ti Samary pridiguie inu ca-
ihne dela. B. Samariski iudi inu Simon, nih velike kun-
šti cupernik, timu evangeliu veruio. C. Peter inu Ioan-
nes Samaritarie poterduieta v ti veri skuzi dar S. Duha.
D. Simon Cupernik ie hotel kupiti to oblast inu dar. S.
Peter Zludiu izda inu ga britku svari. E. S. Filip, dia-
con oli spitalmošter pridiguie po Božym ukazanu eni-
mu moru, kater ie bil te morovske kralice ner ta visši
klučar, inu ga ie na cesti v enim potoku kerstil.
SAulus pag ie pervoloval v nega smert
inu na ta isti dan ie bilu vstalu enu
veliku preganene čez to Cerkov, kir ie bila v
Ieruzalemu, de so se bili vsi reztekli po
Ii 4 iudov-
535
[57]Natu oni zevpyo z veliko štimo, zatisne suie
vušessa inu kmali zo vso sylo pado na nega [58] Psalm 57.114
inu ga izpahno vunkai iz meista inu ga s ka- 114| Ps 58,12.
menem posipaio. Inu te priče so nih gvant polu- Levit. 25.
žile h tim nogom eniga hlapčiče, kir se ie imeno- Heb. 8. 115| 3 Mz 25.
Ios. 3. Heb 8.
val Saulus. [59]Inu oni so Štefana s kamenem Psal. 88.115 Joz 3
possipovali, kir ie klical inu dial: »Gospud Je- Psal. 30. Ps 89. Navedena mesta se
zus, preimi mui duh.« [60]Inu on poklekne doli Luc. 23. ne ujemajo s to vsebino.
inu vpye z veliko štimo: »Gospud, ne zameri Luc. 23.116
116| Ps 31,6.
Lk 23,46.
nim le-tiga greiha!« Inu kadar ie on le-tu re-
kal, ie on zaspal.
TA VIII. CAP. A.
A. S. Paul pomaga s. Stefana ubyti, te verne lovi inu
pregane. Kersčeniki vsi iz Ieruzalema pobegno, jogri
sami notri ostano. S. Filip v ti Samary pridiguie inu ca-
ihne dela. B. Samariski iudi inu Simon, nih velike kun-
šti cupernik, timu evangeliu veruio. C. Peter inu Ioan-
nes Samaritarie poterduieta v ti veri skuzi dar S. Duha.
D. Simon Cupernik ie hotel kupiti to oblast inu dar. S.
Peter Zludiu izda inu ga britku svari. E. S. Filip, dia-
con oli spitalmošter pridiguie po Božym ukazanu eni-
mu moru, kater ie bil te morovske kralice ner ta visši
klučar, inu ga ie na cesti v enim potoku kerstil.
SAulus pag ie pervoloval v nega smert
inu na ta isti dan ie bilu vstalu enu
veliku preganene čez to Cerkov, kir ie bila v
Ieruzalemu, de so se bili vsi reztekli po
Ii 4 iudov-
535
