Page 530 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 530
498 DIANE TIH JOGROV
96| 2 Mz 1,15–21. Exod. 1.96 tiga Iožefa nei znal. [19]Le-ta ie to našo žlah-
Ps 105,12–15. Psal. 104. to golufal inu ie naše očake zlu deržal, taku
Exod. 2.97 de so morali nih otročiče zametovati, de bi
97| 2 Mz 2,1–2. ty roieni živi ne ostali. V[20] tim istim čassu
ie bil Moizes royen inu ie bil perieten Bogu.
Ta isti ie bil try meisce koyen v nega očeta
hiši. [21]Potle, kadar ie bil kiakai zaveržen,
tiga ie bila ta faraonava sči gori vzela inu
ga ie koyla na synovim meistu. [22]Inu Moi-
zes ie bil vučen v ti egiptovski modrusti inu
ie mogoč bil s temi delli inu z bessedami. [23]
Kadar ie on pag bil štiridesseti leit star, ie
bilu v nega missal prišlu, de ie hotel nega
brate, te izraelske otroke, obyskati. [24]Inu ka-
dar ie on vidil eniga, ga ie branil inu ie ti-
mu, katerimu se ie krivina godila, mestil
inu ubye tiga Egiptaria. On[25] ie pag meinil,
da ty nega bratie imaio zastopiti, de Bug
skuzi nega roko nim bode dal tu ohranene.
Ampag oni neso tiga zastopili. [26]Inu na
drugi dan pride on k nim, kadar so se vmei
sebo kreigali, inu nee spet vkupe spravi, re-
koč: ‘Vi, možie, vi ste si bratie, zakai bi
eden timu drugimu
krivu
530
96| 2 Mz 1,15–21. Exod. 1.96 tiga Iožefa nei znal. [19]Le-ta ie to našo žlah-
Ps 105,12–15. Psal. 104. to golufal inu ie naše očake zlu deržal, taku
Exod. 2.97 de so morali nih otročiče zametovati, de bi
97| 2 Mz 2,1–2. ty roieni živi ne ostali. V[20] tim istim čassu
ie bil Moizes royen inu ie bil perieten Bogu.
Ta isti ie bil try meisce koyen v nega očeta
hiši. [21]Potle, kadar ie bil kiakai zaveržen,
tiga ie bila ta faraonava sči gori vzela inu
ga ie koyla na synovim meistu. [22]Inu Moi-
zes ie bil vučen v ti egiptovski modrusti inu
ie mogoč bil s temi delli inu z bessedami. [23]
Kadar ie on pag bil štiridesseti leit star, ie
bilu v nega missal prišlu, de ie hotel nega
brate, te izraelske otroke, obyskati. [24]Inu ka-
dar ie on vidil eniga, ga ie branil inu ie ti-
mu, katerimu se ie krivina godila, mestil
inu ubye tiga Egiptaria. On[25] ie pag meinil,
da ty nega bratie imaio zastopiti, de Bug
skuzi nega roko nim bode dal tu ohranene.
Ampag oni neso tiga zastopili. [26]Inu na
drugi dan pride on k nim, kadar so se vmei
sebo kreigali, inu nee spet vkupe spravi, re-
koč: ‘Vi, možie, vi ste si bratie, zakai bi
eden timu drugimu
krivu
530
