Page 528 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

496 DIANE TIH JOGROV

ie perkazal našimu očetu Abraamu, kadar
ie že v ti Mezopotamy bil, preden ie v ti
Carrani prebival, [3]inu ie dial k nemu: ‘Pu-
idi vun iz tuie dežele inu od tuie žlahte inu
vleci v eno deželo, katero iest tebi pokažem.’
[4]Tedai on gre vunkai iz te Caldeiske dežele
inu ie prebival v ti Carrani. Inu od unod,
potehmal ie nega oča bil vmerl, ga ie on sem-
kai čez pernessel v le-to deželo, v kateri vi
Gen. 11, 12.87 zdai prebivate. [5]Inu on nemu nei dal v ni
87| 1 Mz11,27–32; 12. obene erbsčine, nekar ene stopine noge, naisi
Gen. 13.88 ie on bil nemu oblubil, on hoče no nemu dati
88| 1 Mz 13. poseisti inu nega seimenu za nim, kadar še
obeniga deiteta nei imel. [6]Inu Bug ie govu-
89| 1 Mz 15. Gen. 15.89 ril le-taku: ‘Tuie seime bode en ossobenik v
eni ptuy deželi inu bodo tu istu h timu hlap-
90| 2 Mz 12,1–15. čovanu podvergli inu zlu deržali štiristu le-
Jd 5,1–24. Exod. 12. it. [7]Inu te ludi, katerim oni bodo služili,
Gal 3,1–14. Iudith 5. iest hočo soditi,’ ie dial Bug, ‘inu potle po-
Gal. 3.90
91| 1 Mz 17,10–27.
1 Mz 21,4. vleko oni vunkai inu bodo meni služili v le-
tim meistu.’ [8]Inu on ie bil nemu dal ta punt
1 Mz 25,19–34. Gen. 17. tiga obrezane inu on ie rodil Izaaca inu ga
1 Mz 29. Gen. 21. ie obreizal na osmi dan inu Izaac ie rodil
1 Mz 37. Gen. 25. Iacopa inu Iacop ie rodil te dvanaist perve
Gen. 29.
Mdr 10,10–12. Gen. 37.
Sap. 10.91

očake. [9]Inu ty pervi očaki so nydali
Iožefa

528