Page 511 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 511
III. CAP. 479
Ioannesom ga ie ravnu pogledal inu pravi:
»Gledai v naiu.« [5]Inu on v nyu ravnu gle-
da s tem zevupanem, on bode od nyu nekai
pryel. [6]Petrus pag pravi: »Iest ne imam ne
srebra ne zlata, ampag kar iest imam, tu is- Act. 4.37
tu iest tebi dam. V tim imeni Jezusa Kri- 37| Apd 4,32.
stusa Nazarenskiga vstani gori inu hodi.« [7]
Inu ga prime za to destno roko inu ga pov- 38| Lk 5,17–26.
zdigne inu zdaici terdni postano nega noge 39| 1 Kr 6,11–38.
inu gližnovi [8]inu skoči gori tar stoy inu hodi Jn 10,22–23.
inu ie šal ž nima noter v ta tempel inu ie Apd 5,12.
sem tar tam hodil inu skakal inu ie hvalil
Boga. [9]Inu vus folk ga ie vidil, hodeioč inu
hvaleioč Boga. [10]Inu oni so ga tudi znali, de
ie on ta isti bil, kir ie za to almožno prossil,
sedoč per tih Leipih daurih tiga templa. Inu Luc. 5.38
oni polni rataio tiga čudessa inu strahu čez
le-tu, kir se ie bilu nemu pergudilu. [11]Kadar
le-ta hromec, kir ie bil zdrav postal, se ie
deržal tiga Petra inu Ioannesa, vus folk ie
tekal k nim v to vežo, kir se imenuie Salo- 3. Reg. 6.
Ioh. 10.
Act. 5.39
monova, inu so se čudili.
[12]Kadar tu Peter vidi, odgovori timu B.
folku: »Vi, izraelski možie, kai se vi čudite
nad
511
Ioannesom ga ie ravnu pogledal inu pravi:
»Gledai v naiu.« [5]Inu on v nyu ravnu gle-
da s tem zevupanem, on bode od nyu nekai
pryel. [6]Petrus pag pravi: »Iest ne imam ne
srebra ne zlata, ampag kar iest imam, tu is- Act. 4.37
tu iest tebi dam. V tim imeni Jezusa Kri- 37| Apd 4,32.
stusa Nazarenskiga vstani gori inu hodi.« [7]
Inu ga prime za to destno roko inu ga pov- 38| Lk 5,17–26.
zdigne inu zdaici terdni postano nega noge 39| 1 Kr 6,11–38.
inu gližnovi [8]inu skoči gori tar stoy inu hodi Jn 10,22–23.
inu ie šal ž nima noter v ta tempel inu ie Apd 5,12.
sem tar tam hodil inu skakal inu ie hvalil
Boga. [9]Inu vus folk ga ie vidil, hodeioč inu
hvaleioč Boga. [10]Inu oni so ga tudi znali, de
ie on ta isti bil, kir ie za to almožno prossil,
sedoč per tih Leipih daurih tiga templa. Inu Luc. 5.38
oni polni rataio tiga čudessa inu strahu čez
le-tu, kir se ie bilu nemu pergudilu. [11]Kadar
le-ta hromec, kir ie bil zdrav postal, se ie
deržal tiga Petra inu Ioannesa, vus folk ie
tekal k nim v to vežo, kir se imenuie Salo- 3. Reg. 6.
Ioh. 10.
Act. 5.39
monova, inu so se čudili.
[12]Kadar tu Peter vidi, odgovori timu B.
folku: »Vi, izraelski možie, kai se vi čudite
nad
511
