Page 509 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 509
TA II. CAP. 477
tih greihov inu bote pryeli ta dar tiga S.
Duha. [39]Zakai vaša inu vaših otruk ie ta Ioel 3.30
obluba inu vseih teh, katere kuli od daleč naš 30| Jl 3,5.
Gospud Bug semkai pokliče.« [40]Inu z drugi-
mi dostimi bessedami ie on pričoval inu nee 31| Mt 6,10.
opominal, rekoč: »Pustite si pomagati od le-
tih neunžlahtnih ludi.« [41]Kateri so tedai 32| 5 Mz 15,6.
radi nega bessedo gori vzeli, so se kerstili inu Apd 4,32.
ie bilu na ta isti dan perdruženih okuli try Matth. 6.31 33| Apd 4,32; 5,42.
tavžent duš. Iz 58,7.
[42]Inu so obstali do konca v tim vukei tih E. 1 Kor 9,4.
jogrov inu v ti gmaini inu v tim lomleni ti- Rim 13,13.
ga kruha inu v tih molitvah. [43]Inu en strah
ie bil prišal čez vse ljudi inu veliku čudessov
inu caihnov se ie delalu skuzi te jogre. [44]Inu
vsi ty, kir so verovali, so bili vkupe inu so
vse riči imeili gmain. [45]Inu so nih lastyne Deut. 15.
inu blagu prodaiali inu so tu istu vsem rez- Act. 4.32
delili po vsakiga potreibi. [46]Inu oni so vsag
dan tar veden z ano misselio bili vkupe v
tim templi inu so po hišah sem tar tam ta Act. 4, 5.
kruh lomili inu ieili vkupe z vesselim inu s Esa. 58.
1. Cor. 9.
preprostim sercem, [47]hvaleioč Boga, inu so Rom. 13.33
vsem ludem lubi bili. Inu ta Gospud ie vsag
dan
509
tih greihov inu bote pryeli ta dar tiga S.
Duha. [39]Zakai vaša inu vaših otruk ie ta Ioel 3.30
obluba inu vseih teh, katere kuli od daleč naš 30| Jl 3,5.
Gospud Bug semkai pokliče.« [40]Inu z drugi-
mi dostimi bessedami ie on pričoval inu nee 31| Mt 6,10.
opominal, rekoč: »Pustite si pomagati od le-
tih neunžlahtnih ludi.« [41]Kateri so tedai 32| 5 Mz 15,6.
radi nega bessedo gori vzeli, so se kerstili inu Apd 4,32.
ie bilu na ta isti dan perdruženih okuli try Matth. 6.31 33| Apd 4,32; 5,42.
tavžent duš. Iz 58,7.
[42]Inu so obstali do konca v tim vukei tih E. 1 Kor 9,4.
jogrov inu v ti gmaini inu v tim lomleni ti- Rim 13,13.
ga kruha inu v tih molitvah. [43]Inu en strah
ie bil prišal čez vse ljudi inu veliku čudessov
inu caihnov se ie delalu skuzi te jogre. [44]Inu
vsi ty, kir so verovali, so bili vkupe inu so
vse riči imeili gmain. [45]Inu so nih lastyne Deut. 15.
inu blagu prodaiali inu so tu istu vsem rez- Act. 4.32
delili po vsakiga potreibi. [46]Inu oni so vsag
dan tar veden z ano misselio bili vkupe v
tim templi inu so po hišah sem tar tam ta Act. 4, 5.
kruh lomili inu ieili vkupe z vesselim inu s Esa. 58.
1. Cor. 9.
preprostim sercem, [47]hvaleioč Boga, inu so Rom. 13.33
vsem ludem lubi bili. Inu ta Gospud ie vsag
dan
509
