Page 271 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 271
pisma
65
Kranjskemu deželnemu glavarju, oskrbniku in odbornikom1
Derendingen, 28. maja 1570
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 29.
Elze, Die Universität Tübingen und die Studenten aus Krain, 43–44 (ne v celoti).
Elze, Briefe, 496–499; Rajhman, Pisma, 233–235.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernuesten herren, herren landshaubtman, herren landsverweser
vnd herren verordenten jn Crein etc., meinen genadigen vnd gebietunden herren. Labach.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Wolgeboren, edl, gestreng, ernuest, genädig, gebietund vnd günstig herren.
Was auff e. g. jungst schreiben, an mich beschehen, von wegen der zwaien studiosen Mauri vnd Böhemi
bei den räthen des fürsten zu Wirttemberg etc. zu Stutgarten gehandelt vnd ausgericht ist worden, werden
e. g. vnd her, aus hierin eingeschloßnen schreiben warhafftig vernemen. Jn disem fürstenthumb ist ein
newes regiment, des vorhabens, frembdt volckh jm land nicht laßen einwurtzelen. Haben mit landvolcks
khinder alle ambter, kirchen diener, schuelen vnd closter besetzt, vnd sind noch jm stipendio zu Tübingen
bei 60 magistri, die alle auff pharen, schulmaisteraien vnd diaconaten warten. So sind die vorige wochen
zu Stutgarten bei hundert jung schueler gewest, die alle jn der gramatica, dialectica et rethorica haben
zimlich studirt, welche alle, darunter auch mein jungster sun gewest, jn die closter zu khumen petirt; aus
denen wil man auch nur landskinder, die geschickhtisten annemen. Die vnseren studiosen sind zuspat
auch khumen. Des m. Steiner locus hat das gantz jar vacirt, erst vor 6 wochen ist einer angenumen, vnd
des Flaccij Jllirici sun ist der nechst locus vacans, von wegen daß man dem Jllirico sein jarliche prouision
der 50 gulden abkhündigt, versprochen worden. Jch hab auch neben e. g. vnd her. schreiben vnd mein
supplication diß beiligund schreiben des alten fürsten, an mich gestelt, dem herren Frantzen Khurtzen
zugestelt; die hat er dem jungen fürsten vberantwort; nachmals jn derselben stund sind den geistlich
räthen zukhumen. Diß gemelt schreiben hab ich aus der vrsachen hinzugelegt, daß etlich aus den räthen,
auch andere sich vernemen laßen, der fürst saliger het soliches den Creineren nicht zugeschriben oder
versprochen. Vnd diß schreiben sol man auffheben, wo das ander an e. g. verloren, auff das, wen der jezig
1 Trubar obvešča o težavah pri sprejemu v Tiffernov zavod.
271
65
Kranjskemu deželnemu glavarju, oskrbniku in odbornikom1
Derendingen, 28. maja 1570
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 29.
Elze, Die Universität Tübingen und die Studenten aus Krain, 43–44 (ne v celoti).
Elze, Briefe, 496–499; Rajhman, Pisma, 233–235.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernuesten herren, herren landshaubtman, herren landsverweser
vnd herren verordenten jn Crein etc., meinen genadigen vnd gebietunden herren. Labach.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Wolgeboren, edl, gestreng, ernuest, genädig, gebietund vnd günstig herren.
Was auff e. g. jungst schreiben, an mich beschehen, von wegen der zwaien studiosen Mauri vnd Böhemi
bei den räthen des fürsten zu Wirttemberg etc. zu Stutgarten gehandelt vnd ausgericht ist worden, werden
e. g. vnd her, aus hierin eingeschloßnen schreiben warhafftig vernemen. Jn disem fürstenthumb ist ein
newes regiment, des vorhabens, frembdt volckh jm land nicht laßen einwurtzelen. Haben mit landvolcks
khinder alle ambter, kirchen diener, schuelen vnd closter besetzt, vnd sind noch jm stipendio zu Tübingen
bei 60 magistri, die alle auff pharen, schulmaisteraien vnd diaconaten warten. So sind die vorige wochen
zu Stutgarten bei hundert jung schueler gewest, die alle jn der gramatica, dialectica et rethorica haben
zimlich studirt, welche alle, darunter auch mein jungster sun gewest, jn die closter zu khumen petirt; aus
denen wil man auch nur landskinder, die geschickhtisten annemen. Die vnseren studiosen sind zuspat
auch khumen. Des m. Steiner locus hat das gantz jar vacirt, erst vor 6 wochen ist einer angenumen, vnd
des Flaccij Jllirici sun ist der nechst locus vacans, von wegen daß man dem Jllirico sein jarliche prouision
der 50 gulden abkhündigt, versprochen worden. Jch hab auch neben e. g. vnd her. schreiben vnd mein
supplication diß beiligund schreiben des alten fürsten, an mich gestelt, dem herren Frantzen Khurtzen
zugestelt; die hat er dem jungen fürsten vberantwort; nachmals jn derselben stund sind den geistlich
räthen zukhumen. Diß gemelt schreiben hab ich aus der vrsachen hinzugelegt, daß etlich aus den räthen,
auch andere sich vernemen laßen, der fürst saliger het soliches den Creineren nicht zugeschriben oder
versprochen. Vnd diß schreiben sol man auffheben, wo das ander an e. g. verloren, auff das, wen der jezig
1 Trubar obvešča o težavah pri sprejemu v Tiffernov zavod.
271
