Page 192 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 192
pisma
40
Juriju grofu Thurnu in goriškemu deželnemu zboru1
Ljubljana, 1. decembra 1563
Sodoben prepis.
Tübingen Univ. Bibl. (Universitätsarchiv VIII, 4). Slavischer Bücherdruck II, 128.
Foto: NUK, Ms 1062, A št. 119.
Kostrenčič, 202–203; Elze, Briefe, 368–370; Rajhman, Pisma, 167–168.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernuessten herrn, herrn Georgen, grauen vnd freyherrn vom
Thurn vnd zum Creutz, erblandthoffmeister des fürstenthumbs Crain, vnd N. den herrn einer ersamen
loblichen versamblung der fürstlichen grauenschafft Görcz etc., meinen genedigen vnd günstigen herrn.
Gnad vnnd frid von gott durch Christum.
Wolgeborner graue vnnd freyherr, auch wolgeborn, edl, gestreng, ernuesst, fürsichtig vnnd weiß, genedig,
gebietundt vnnd günstig lieb herrn. Mir ist in disen verschinnen tagen glaubwierdig angezeigt, wie etlich
wenig personnen auß der graueschafft Görcz sich vor der röm. khay. mt. etc., vnnserm allergenedigisten
herrn vnnd landtsfürsten, wider mich vnnd meine iüngsten zu Görcz, Rubya vnnd zum Creücz gethannen
predigten haben beschwärdt vnnd beuelch auf e. g. vnnd hrl. außgebracht, mich gefengkhlich einzuziehen
etc. Nun bin jch (gott lob) aller meiner predigten, die jch bey euch auß der 1. vnnd 2. epistl Johannis vnnd
auß dem 10. capitl der apostel geschicht gethan, gancz woll eingedenckh, vnnd jch bin auch diesselbigen
in lateinischer, teutscher vnd windischer sprach menigkhlich fürzulegen erbötig. So hab jch auch die
h. sacrament mit aller reuerencz, wie sie Christus eingeseczt, die apostel vnnd die erste allte khirchen
gebraucht, vnnd nach jnnhalt vnnd vermög der augspurgerischen confession administriert. Derhalben
zu uerwundern, daß soliche personnen vnndter den christen zu finden sindt, die das helle, clare wort
vnnd beuelch des sons gottes für vnrecht vnnd kheczerisch dürffen schellten vnnd mich vnbefragt
vnnd vnersuecht vor meiner erster jnstancz vnnd ordenlicher obrigkheit dises fürstenthumbs Crain
so hoch vnnd on grundt vor der röm. khay. mt. etc. für einen kheczer angeben. Das muesse jch sambt
allen ausserweIlten vnnd beständigen zeugen der göttlicher warhait, welliche von Abel biß auf vnser zeit
gewest vnnd noch werden, dem almechtigen, ewigen vnd gerechten gott khlagen vnnd beuelhen. Der
welle sie auch begnaden, erleuchten vnnd bekheren, daß sie also wissentlich vnnd fürseczlich dem lautem
wort gottes nicht widersprechen, dasselbig verfolgen, vnnterdruckhen vnnd in den heiligen geist nicht
sündigen. Amen.
1 Po vrnitvi v Ljubljano je Trubar izvedel za spletke goriških duhovnikov. Želi natančnejše podatke.
192
40
Juriju grofu Thurnu in goriškemu deželnemu zboru1
Ljubljana, 1. decembra 1563
Sodoben prepis.
Tübingen Univ. Bibl. (Universitätsarchiv VIII, 4). Slavischer Bücherdruck II, 128.
Foto: NUK, Ms 1062, A št. 119.
Kostrenčič, 202–203; Elze, Briefe, 368–370; Rajhman, Pisma, 167–168.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernuessten herrn, herrn Georgen, grauen vnd freyherrn vom
Thurn vnd zum Creutz, erblandthoffmeister des fürstenthumbs Crain, vnd N. den herrn einer ersamen
loblichen versamblung der fürstlichen grauenschafft Görcz etc., meinen genedigen vnd günstigen herrn.
Gnad vnnd frid von gott durch Christum.
Wolgeborner graue vnnd freyherr, auch wolgeborn, edl, gestreng, ernuesst, fürsichtig vnnd weiß, genedig,
gebietundt vnnd günstig lieb herrn. Mir ist in disen verschinnen tagen glaubwierdig angezeigt, wie etlich
wenig personnen auß der graueschafft Görcz sich vor der röm. khay. mt. etc., vnnserm allergenedigisten
herrn vnnd landtsfürsten, wider mich vnnd meine iüngsten zu Görcz, Rubya vnnd zum Creücz gethannen
predigten haben beschwärdt vnnd beuelch auf e. g. vnnd hrl. außgebracht, mich gefengkhlich einzuziehen
etc. Nun bin jch (gott lob) aller meiner predigten, die jch bey euch auß der 1. vnnd 2. epistl Johannis vnnd
auß dem 10. capitl der apostel geschicht gethan, gancz woll eingedenckh, vnnd jch bin auch diesselbigen
in lateinischer, teutscher vnd windischer sprach menigkhlich fürzulegen erbötig. So hab jch auch die
h. sacrament mit aller reuerencz, wie sie Christus eingeseczt, die apostel vnnd die erste allte khirchen
gebraucht, vnnd nach jnnhalt vnnd vermög der augspurgerischen confession administriert. Derhalben
zu uerwundern, daß soliche personnen vnndter den christen zu finden sindt, die das helle, clare wort
vnnd beuelch des sons gottes für vnrecht vnnd kheczerisch dürffen schellten vnnd mich vnbefragt
vnnd vnersuecht vor meiner erster jnstancz vnnd ordenlicher obrigkheit dises fürstenthumbs Crain
so hoch vnnd on grundt vor der röm. khay. mt. etc. für einen kheczer angeben. Das muesse jch sambt
allen ausserweIlten vnnd beständigen zeugen der göttlicher warhait, welliche von Abel biß auf vnser zeit
gewest vnnd noch werden, dem almechtigen, ewigen vnd gerechten gott khlagen vnnd beuelhen. Der
welle sie auch begnaden, erleuchten vnnd bekheren, daß sie also wissentlich vnnd fürseczlich dem lautem
wort gottes nicht widersprechen, dasselbig verfolgen, vnnterdruckhen vnnd in den heiligen geist nicht
sündigen. Amen.
1 Po vrnitvi v Ljubljano je Trubar izvedel za spletke goriških duhovnikov. Želi natančnejše podatke.
192
