Page 346 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 346
S. PAVLA LYST H TIM
glihan timu Božymu Synuvi inu ostane en
far vekoma. [4]Gledaite pag, koku velik ie
le-ta, katerimu tudi Abraam, ta veliki
očak, to dessetino daie od tiga obrupane
[5]inu gvišnu ie, de ty otroci, kir so od Levi,
928. 4 Mz 18,21. Num. 18. kadar tu farstvu prymo, imaio eno zapu-
5 Mz 18,1. JDoes.u1t4. .19828. vid, de to dessetino od ludi, tu ie, od nih
Joz 14,1–5.
bratov po tei postavi iemlo, nai si so oni tu-
di iz tih Abraamovih ledaviev prišli.
[6]Ampag ta, kateriga žlahta nei imenovana
vmei nimi, iemle to dessetino od Abraama
inu žegnuie tiga, kir ie oblubo imel. Nu[7]
pres vsiga zuper govoriena ie timu taku, de
ta manši ie žegnan od tiga vegšiga. [8]Inu
tukai ty ludie, kir umerio, iemlo to desseti-
no, ampag tamkai ta, od kateriga se pryču-
ie, de ie živ. [9]Inu (de iest taku govorim) ta
Levi, kir to dessetino iemle, ie v tim Abra-
ami dessetino daial. [10]Zakai on ie še tedai v
tih ledavieh tiga očeta bil, kadar ie Melhi-
zedeh pruti nemu bil prišal.
B. Nu[11] ie li tedai tu dokonane skuzi tu le-
vitisku farstvu sturienu (zakai pod tim is-
tim ie ta folk to postavo pryel), kai ie tedai
bilu več potreba, de ie imel en drugi far pry-
ti?
346
glihan timu Božymu Synuvi inu ostane en
far vekoma. [4]Gledaite pag, koku velik ie
le-ta, katerimu tudi Abraam, ta veliki
očak, to dessetino daie od tiga obrupane
[5]inu gvišnu ie, de ty otroci, kir so od Levi,
928. 4 Mz 18,21. Num. 18. kadar tu farstvu prymo, imaio eno zapu-
5 Mz 18,1. JDoes.u1t4. .19828. vid, de to dessetino od ludi, tu ie, od nih
Joz 14,1–5.
bratov po tei postavi iemlo, nai si so oni tu-
di iz tih Abraamovih ledaviev prišli.
[6]Ampag ta, kateriga žlahta nei imenovana
vmei nimi, iemle to dessetino od Abraama
inu žegnuie tiga, kir ie oblubo imel. Nu[7]
pres vsiga zuper govoriena ie timu taku, de
ta manši ie žegnan od tiga vegšiga. [8]Inu
tukai ty ludie, kir umerio, iemlo to desseti-
no, ampag tamkai ta, od kateriga se pryču-
ie, de ie živ. [9]Inu (de iest taku govorim) ta
Levi, kir to dessetino iemle, ie v tim Abra-
ami dessetino daial. [10]Zakai on ie še tedai v
tih ledavieh tiga očeta bil, kadar ie Melhi-
zedeh pruti nemu bil prišal.
B. Nu[11] ie li tedai tu dokonane skuzi tu le-
vitisku farstvu sturienu (zakai pod tim is-
tim ie ta folk to postavo pryel), kai ie tedai
bilu več potreba, de ie imel en drugi far pry-
ti?
346
