Page 345 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

IUDOM. TA VII. CAP. 926. Tukaj se nova vrstica
začenja znotraj oklepajev
še, kir gre v tu noterne tiga predelaniga per- Trubarjevega teksta.
ta. [20]Tiakai ie noter šal za nas ta predhodeč 927. 1 Mz 14,20.
Jezus, kir ie sturien en večni viši far po tim
redu Melhizedevim.

TA VII. CAP.

A. Melhizedeh ie ena figura oli podob-
nu premeinene Cristusevu. Tu iudovsku
papešku farstvu, offrovane, mašovane, so
skuzi Cristusa doli diane inu odveržene. B.
S teim Davidom spryčuie, de tu Cristusevu
farstvu ie večnu, Moizesovu pag le en čas
ima terpeti. C. Le Cristus ima ta pravi
noterni mašni gvant, v katerim Bogu do-
pade, tih drugih so smerdeči.

Z Akai le-ta Melhizedeh ie bil en kral A.
v tim Salem, en far tiga nervišiga
Boga (kateri ie bil Abraamu pruti prišal,
kadar se ie bil povernil od poboya tih kralev
inu ga ie žegnal, [2]926katerimu ie Abraam
tudi dessetino dal od vsiga blaga), kateri
nerpoprei se on tolmači en kral te pravice.
Potle ie on tudi en kral Salem, tu ie, en
kral tiga myru, [3]pres očeta, pres matere,
pres žlahte inu on ne ima začetka tih dnev
inu konca nega života, temuč on ie per- Gen. 14.927

glihan

345