Page 322 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 322
H TIMU TITU.
B. Za[5] tiga volo sem iest tebe v ti Creti pustil,
de te riči, kir mankaiu, imaš popraviti inu
de ti sem tar tam po meistih te stariše posta-
viš, koker sem tebi bil poročil. [6]Kir ie eden
pres tadla, ene same žene mož, kir ima verne
otroke, kir neso obdolženi, de bi bili nezmas-
2. Tim. 3. ni, prossary inu nepokorni. [7]Zakai en šcoff
868. 2 Tim 3,6.13. 2M4.a8t68th. mora biti pres tadla, koker en šafar Božy,
Mt 24,9.24.
nekar suie terde misli, nekar serdit, nekar en
869. 3 Mz 10,9.11. LEpevhiets. .150..869 vinski požreh, nekar en boinik, ne ima nespo-
Ef 5,18. dobniga dobitka želeiti, [8]temuč de rad er-
perguie, de se dobrih riči flissa, de ie treziv,
870. 2 Esd 4. pravičin, bogaboieč, zmassen, [9]kir se terdnu
871. Apd 15,1. 2. Esd. 4.870 derži te bessede, kir ie gvišna, kir zna vučiti
inu kir more tudi opominati s teim zdravim
2 Kor 11,13. A2.cCt.o1r5..11.871 navukom inu premoči te, kir zuper govore.
[10]Zakai nih ie dosti, kir se ne puste vižati, so
872. 2 Tim 3,13.6. vnucni klafary inu zepelavci, nerveč ty, kir
873. Pesnik Epimenid s so iz te obreze, [11]katerim se moraio ta vusta
Knososa (6 st. pr. Kr.), 2. Tim. 3.872 zamašiti, kir cile hiše prevračaio inu vuče
riči, kir se ne spodobio zavolo gardiga dobit-
Cretica (Κρητικά). ka. [12]Eden iz nih, nih lastni prerok ie dial, ty
Edepsi.m873eni- Cretery so vselei lažniki, hude beštie, lyni
trebuhi. [13]Le-tu pričovane ie risnič-
nu
322
B. Za[5] tiga volo sem iest tebe v ti Creti pustil,
de te riči, kir mankaiu, imaš popraviti inu
de ti sem tar tam po meistih te stariše posta-
viš, koker sem tebi bil poročil. [6]Kir ie eden
pres tadla, ene same žene mož, kir ima verne
otroke, kir neso obdolženi, de bi bili nezmas-
2. Tim. 3. ni, prossary inu nepokorni. [7]Zakai en šcoff
868. 2 Tim 3,6.13. 2M4.a8t68th. mora biti pres tadla, koker en šafar Božy,
Mt 24,9.24.
nekar suie terde misli, nekar serdit, nekar en
869. 3 Mz 10,9.11. LEpevhiets. .150..869 vinski požreh, nekar en boinik, ne ima nespo-
Ef 5,18. dobniga dobitka želeiti, [8]temuč de rad er-
perguie, de se dobrih riči flissa, de ie treziv,
870. 2 Esd 4. pravičin, bogaboieč, zmassen, [9]kir se terdnu
871. Apd 15,1. 2. Esd. 4.870 derži te bessede, kir ie gvišna, kir zna vučiti
inu kir more tudi opominati s teim zdravim
2 Kor 11,13. A2.cCt.o1r5..11.871 navukom inu premoči te, kir zuper govore.
[10]Zakai nih ie dosti, kir se ne puste vižati, so
872. 2 Tim 3,13.6. vnucni klafary inu zepelavci, nerveč ty, kir
873. Pesnik Epimenid s so iz te obreze, [11]katerim se moraio ta vusta
Knososa (6 st. pr. Kr.), 2. Tim. 3.872 zamašiti, kir cile hiše prevračaio inu vuče
riči, kir se ne spodobio zavolo gardiga dobit-
Cretica (Κρητικά). ka. [12]Eden iz nih, nih lastni prerok ie dial, ty
Edepsi.m873eni- Cretery so vselei lažniki, hude beštie, lyni
trebuhi. [13]Le-tu pričovane ie risnič-
nu
322
