Page 19 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

S. pisma.

tu brane, pridigane, poslušane inu vu-
čene, s pomočio S. Duha se zveiditi,
navučiti, zastopiti inu verovati.
Ty aydi, kir so modri, vučeni, kunšt-
ni, oblastni bili, so iz sami sebe veliku Aydi so ve-
liku tissuč
malikov za
boguve
tissuč od nesramnih mertvaških ludi, molili.
od zvirin inu kač h bugom postavili,
nim offrovali, nekar samuč živino te-
muč te ludi tudi. Neso od praviga Bo-
ga v ti S. Troyci, od stvariena inu za-
četka tiga svita; zakai človik mora
umreti; od gori vstanena tih mertvih,
ništer veidili, ne verovali.
Turki, kir ne imaio praviga Svetiga
pisma, temuč ene lažnive buqve Alco-
ra[n] od Mahometa, skuzi dva kecar- Turki, svi-
ne, ne ve-
ruio, de
Bug synu
ska meniha zložene, iz Svete Troyce ima.
špot delaio, nas kersčenike za nor-
r[e], preproste derže, de mi try bo-
guve za eniga molimo, inu de nas en
cryžan Bug izveliča.
Sodašni Iudi, naisi tu S. pismu tih
prerokov Stariga testamenta koker mi Iudi Svetiga
pisma tih pre-
rokov ne
* 3 imaio, zastupio.

19