Page 18 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 18
Nauk od
Greha te verne v Jezusa izveliča. De Bug syl-
službi nu ludi lubi. Od porodniga greha, od
oben od
sam sebe
ne vei. odpusčane tih grehov, kai nom ty
s[veti] zakramenti priduio, zakai, ko-
ku imamo moliti, de bomo uslišani,
koku, s čim imamo služiti Bogu, de
nemu dopademo; zakai Bug tim suim
vernim težke nadluge nalaga, s čim se
mogo troštati; od sodniga dne, od
gori vstanena tih mertvih inu večniga
lebna v nebessih.
Le-te inu tim glih Božye skrivne
čudne nevideče riči inu artikule naše
prave vere oben človik iz suie pame-
Skrivnust, ti, modrusti oli kunšti ne more misli-
vola Božya,
vsi articuli
te prave
vere se le ti, veiditi, rezovmeti, ne verovati, te-
iz Svetiga muč on ima take riči za nemogoče, za
pisma
nauče. norost inu za basne, koker tu na ay-
dih, na Turkih, na sadašnih Iudih inu
na nezastopnih nevernih kersčenikih
vidimo, slišimo inu merkamo. Zatu
taki štuki oli artikuli te prave izneli-
čanske6 kersčanske vere se moraio le
6. Izveličanske.
iz Svetiga pisma od mladiu skuzi
tu
18
Greha te verne v Jezusa izveliča. De Bug syl-
službi nu ludi lubi. Od porodniga greha, od
oben od
sam sebe
ne vei. odpusčane tih grehov, kai nom ty
s[veti] zakramenti priduio, zakai, ko-
ku imamo moliti, de bomo uslišani,
koku, s čim imamo služiti Bogu, de
nemu dopademo; zakai Bug tim suim
vernim težke nadluge nalaga, s čim se
mogo troštati; od sodniga dne, od
gori vstanena tih mertvih inu večniga
lebna v nebessih.
Le-te inu tim glih Božye skrivne
čudne nevideče riči inu artikule naše
prave vere oben človik iz suie pame-
Skrivnust, ti, modrusti oli kunšti ne more misli-
vola Božya,
vsi articuli
te prave
vere se le ti, veiditi, rezovmeti, ne verovati, te-
iz Svetiga muč on ima take riči za nemogoče, za
pisma
nauče. norost inu za basne, koker tu na ay-
dih, na Turkih, na sadašnih Iudih inu
na nezastopnih nevernih kersčenikih
vidimo, slišimo inu merkamo. Zatu
taki štuki oli artikuli te prave izneli-
čanske6 kersčanske vere se moraio le
6. Izveličanske.
iz Svetiga pisma od mladiu skuzi
tu
18