Page 117 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 117
XV. CAP.
muč tih caihnov inu čudessov inu skuzi to
muč tiga Duha Božyga, taku de sem od Ie-
ruzalema inu undu okuli noter do te sloven-
ske dežele232 napolnil s teim evangeliom Cri- 232. SSP: Ilirik; L1545, V:
stusevim. [20]Inu iest sem se flissal pridigati Illyrikum.
ta evangelium nekar undu, kir ie Cristus 233. Iz 52,15.
poprei bil imenovan, de bi na eniga druziga
grunt ne zidal, [21]temuč koker ie pissanu: 234. Apd 19,21,
Le-ty, katerim nei od nega oznanenu, bodo Esa. 52.233 1 Kor 16,6.
vidili, inu ty, kateri neso slišali, bodo za- 2 Kor 8,1; 9,2.12.
stopili. [22]Inu za le-tiga volo sem iest često
bil zaderžan q vom priti. [23]Ampag zdai,
kadar ne imam v le-tih deželah več prosto-
ra, želim uže v dostih leitih q vom priti. [24]
Kadar iest v to Išpanio povlečem, taku hočo
q vom priti. Zakai iest vupam, de v tim is-
tim skuzi hoienu vas bom vidil inu de bom
od vas kiakai ispremlen; oli vsai taku, de se
vas poprei nakuliku naveličam.
[25]Zdai pag iest vlečem tiakai v Ieruzalem, D.
služiti tim svetnikom. [26]Zaki ty iz Make-
donie inu iz Ahaie so radi eno gmain štivro Act. 19.
vkupe zlužili tim bozim svetnikom v Ieru- 1. Cor. 16.
zalemu. [27]Zakai taku ie nim dobru dopalu 82..9C.23o4 r.
D 4 inu
117
muč tih caihnov inu čudessov inu skuzi to
muč tiga Duha Božyga, taku de sem od Ie-
ruzalema inu undu okuli noter do te sloven-
ske dežele232 napolnil s teim evangeliom Cri- 232. SSP: Ilirik; L1545, V:
stusevim. [20]Inu iest sem se flissal pridigati Illyrikum.
ta evangelium nekar undu, kir ie Cristus 233. Iz 52,15.
poprei bil imenovan, de bi na eniga druziga
grunt ne zidal, [21]temuč koker ie pissanu: 234. Apd 19,21,
Le-ty, katerim nei od nega oznanenu, bodo Esa. 52.233 1 Kor 16,6.
vidili, inu ty, kateri neso slišali, bodo za- 2 Kor 8,1; 9,2.12.
stopili. [22]Inu za le-tiga volo sem iest često
bil zaderžan q vom priti. [23]Ampag zdai,
kadar ne imam v le-tih deželah več prosto-
ra, želim uže v dostih leitih q vom priti. [24]
Kadar iest v to Išpanio povlečem, taku hočo
q vom priti. Zakai iest vupam, de v tim is-
tim skuzi hoienu vas bom vidil inu de bom
od vas kiakai ispremlen; oli vsai taku, de se
vas poprei nakuliku naveličam.
[25]Zdai pag iest vlečem tiakai v Ieruzalem, D.
služiti tim svetnikom. [26]Zaki ty iz Make-
donie inu iz Ahaie so radi eno gmain štivro Act. 19.
vkupe zlužili tim bozim svetnikom v Ieru- 1. Cor. 16.
zalemu. [27]Zakai taku ie nim dobru dopalu 82..9C.23o4 r.
D 4 inu
117
