Page 121 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 121
XVI. CAP.
vsem svetnikom, kir so per nih. [16]Prossite v
tim svetim kušanu eden drugimu zdravie.
Te cerqve Cristuseve vom zdravie prossio.
[17]Poleg tiga iest vas, bratie, prossim, de C.
vi merkate na te, kir rezlotke inu zmote,
zuper ta vuk, kateriga ste se vi navučili, CToitl..32.2.40 240. Kol 2,4.
delaio, inu deržite se vi od nih. [18]Zakai, Tit 3,10.
kir so taki, ty isti ne služio timu Gospudi 241. Flp 3,19.
Jezusu Cristusu, temuč suimu trebuhu. 242. Mt 10,16.
Inu oni ž nih slatkimi inu perlizavskimi Phil. 3.241
bessedami zapelavaio ta nedolžna serca. [19] 243. Apd 16,1–3.
Zakai, ta vaša pokorsčina ie k vusem Flp 2,19.
vunkai prišla, zatu se iest gvišnu od vas 1M0.a24t2h. Apd 17,5; 20,4.
vesselim. Iest pag hočo, de vi bote modri 244. 1 Kor 1,14.
na tu dobru, ampag preprosti na tu hudu.
[20]Ampag ta Bug tiga myra potepta v
kratkim tiga hudiča pod vaše noge. Ta
gnada našiga Gospudi Jezusa Cristusa
bodi z vami. Amen. [21]Vom službo spove- Act. 16.
duio Timoteus, mui pomogavec, inu Lu- Phil. 2.
cius inu Iazon inu Sozipater, muy strici. 2A0c.t24.317.
[22]Iest, Tertius, kir sem pissal le-ta lyst,
vom muio službo spoveim v tim Gospudi.
Vo[23] m službo spoveida Gaius, kir mene 1. Cor. 1.244
inu
121
vsem svetnikom, kir so per nih. [16]Prossite v
tim svetim kušanu eden drugimu zdravie.
Te cerqve Cristuseve vom zdravie prossio.
[17]Poleg tiga iest vas, bratie, prossim, de C.
vi merkate na te, kir rezlotke inu zmote,
zuper ta vuk, kateriga ste se vi navučili, CToitl..32.2.40 240. Kol 2,4.
delaio, inu deržite se vi od nih. [18]Zakai, Tit 3,10.
kir so taki, ty isti ne služio timu Gospudi 241. Flp 3,19.
Jezusu Cristusu, temuč suimu trebuhu. 242. Mt 10,16.
Inu oni ž nih slatkimi inu perlizavskimi Phil. 3.241
bessedami zapelavaio ta nedolžna serca. [19] 243. Apd 16,1–3.
Zakai, ta vaša pokorsčina ie k vusem Flp 2,19.
vunkai prišla, zatu se iest gvišnu od vas 1M0.a24t2h. Apd 17,5; 20,4.
vesselim. Iest pag hočo, de vi bote modri 244. 1 Kor 1,14.
na tu dobru, ampag preprosti na tu hudu.
[20]Ampag ta Bug tiga myra potepta v
kratkim tiga hudiča pod vaše noge. Ta
gnada našiga Gospudi Jezusa Cristusa
bodi z vami. Amen. [21]Vom službo spove- Act. 16.
duio Timoteus, mui pomogavec, inu Lu- Phil. 2.
cius inu Iazon inu Sozipater, muy strici. 2A0c.t24.317.
[22]Iest, Tertius, kir sem pissal le-ta lyst,
vom muio službo spoveim v tim Gospudi.
Vo[23] m službo spoveida Gaius, kir mene 1. Cor. 1.244
inu
121
