Page 115 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 115
TA XV. CAP.
nom sami sebi dopasti, [2]ampag en vsakate- Gal. 6.224 224. Gal 6,10.
ri od nas ima dopasti suimu bližnimu h 225. Ps 69,10.
dobrimu inu h pobulšanu. [3]Zakai, Cristus Psal. 68.225 226. Rim 4,23–24.
tudi nei sam sebi dopal, temuč koker ie pis-
sanu: Tih feržmaane, kir so tebe feržmaali, Rom. 4.226 227. 2 Sam 22,50.
ie na me palu. [4]Zakai vse riči, katere so po- Ps 18,50.
prei zapissane, te so nom h timu navuku 228. 5 Mz 32,43.
zapissane, de skuzi tu volnu terplene inu 229. Ps 117,1.
trošte tiga pisma imamo tu vupane. [5]Inu
Bug tiga volniga terplena inu trošta dai
vom, de bi ene misli vmei sebo bili, po Jezu-
su Cristusu. De[6] bi vi z ano misselio, z ane-
mi vusti hvalili Boga inu Očeta našiga
Gospudi Jezusa Cristusa. [7]Obtu vzamite se
gori vmei sebo, koker ie Cristus vas gori h ti
hvali Božy.
[8]Iest pag pravim, de Jezus Cristus ie bil en B.
služabnik te obreze zavolo te risnice Božye,
de ie poterdil te oblube, tim očakom sturiene.
Ty[9] aydi pag imaio hvaliti Boga za tako
milost, koker ie pissanu: Za tiga volo iest ho- P2.sRal.e1g7..22227 .
čo tebe hvaliti vmei teimi aydi inu tuimu
imenu peiti. [10]Inu zupet pravi: Vesselite se
vi, aydi, ž nega folkom. [11]Inu zupet, hvalite Deut. 32.228
tiga Gospudi vi vsi, aydi, inu čestite Psal. 116.229
D 3 ga
115
nom sami sebi dopasti, [2]ampag en vsakate- Gal. 6.224 224. Gal 6,10.
ri od nas ima dopasti suimu bližnimu h 225. Ps 69,10.
dobrimu inu h pobulšanu. [3]Zakai, Cristus Psal. 68.225 226. Rim 4,23–24.
tudi nei sam sebi dopal, temuč koker ie pis-
sanu: Tih feržmaane, kir so tebe feržmaali, Rom. 4.226 227. 2 Sam 22,50.
ie na me palu. [4]Zakai vse riči, katere so po- Ps 18,50.
prei zapissane, te so nom h timu navuku 228. 5 Mz 32,43.
zapissane, de skuzi tu volnu terplene inu 229. Ps 117,1.
trošte tiga pisma imamo tu vupane. [5]Inu
Bug tiga volniga terplena inu trošta dai
vom, de bi ene misli vmei sebo bili, po Jezu-
su Cristusu. De[6] bi vi z ano misselio, z ane-
mi vusti hvalili Boga inu Očeta našiga
Gospudi Jezusa Cristusa. [7]Obtu vzamite se
gori vmei sebo, koker ie Cristus vas gori h ti
hvali Božy.
[8]Iest pag pravim, de Jezus Cristus ie bil en B.
služabnik te obreze zavolo te risnice Božye,
de ie poterdil te oblube, tim očakom sturiene.
Ty[9] aydi pag imaio hvaliti Boga za tako
milost, koker ie pissanu: Za tiga volo iest ho- P2.sRal.e1g7..22227 .
čo tebe hvaliti vmei teimi aydi inu tuimu
imenu peiti. [10]Inu zupet pravi: Vesselite se
vi, aydi, ž nega folkom. [11]Inu zupet, hvalite Deut. 32.228
tiga Gospudi vi vsi, aydi, inu čestite Psal. 116.229
D 3 ga
115
