Page 110 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

LYST H TIM RYMLANOM.

bati, taku sturi ti tu, kar ie dobru, inu boš
hvalo od nee imel. [4]Zakai, ona ie en služab-
nik Božy, tebi h dobrimu. Aku ti pag hudu
sturiš, taku se ti bui, zakai ona ne nossi tiga
meča zabston. Ona ie en služanik Božy, en
mesčavec h timu serdu čez tiga, kir hudu
sturi. [5]Za tiga volo ie potreba pokornim bi-
ti, nekar le samuč zavolo tiga serda temuč
tudi zavolo te vysti. [6]Inu za le-tiga volo vi
te pravde plačuiete, zakai oni so služabniki
208. Mt 17, 24–25; 22,21. 1M7.a2t2t..208 Božy, kir na tu istu gledaio. [7]Obtu daite
vsakimu tu, kar ste dolžni. Komu pravdo,
209. Gal 5,14. timu pravdo; komu zlo, timu zlo; komu
1 Tim 1,5. strah, timu strah; komu čast, timu čast.
B. Ne[8] bodite nikomer kai dolžni, samuč le-
2 Mz 20,13–17. tu, de se vi vmei sebo lubite. Zakai, kateri
5 Mz 5,17–21. Gal. 6. tiga drugiga lubi, ta ie to postavo dopolnil.
1. Tim.1. [9]Zakaj le-tu: ne prešustvai, ne vbyai, ne
210. 3 Mz 19,18. Exod. 52.2009. kradi, falš pričovane ne govori, ne želi, inu
Mt 22,37–40. Deut.

ie li kaka druga zapuvid, ta ista ie v le-tei
Levit. 19. bessedi zapopadena: Lubi tuiga bližniga
2M2.a21t0th. koker sam sebe. Ta[10] lubezan timu bližnimu

hudiga ne sturi. Obtu ta lubezan ie te po-
stave dopolnene.
Inu

110