Page 230 - Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji, literarni imaginariji, Dissertationes 20
P. 230
Nacionalni imaginariji – Literarni imaginariji
tarni pesmi,178 saj tu ni več mogoče določiti (morebitnih) dokumentar-
nih virov oziroma kot intertekstualna referenca nanizanih drobcev in
zgodb delujejo splošna »enciklopedična« dejstva iz kanadske zgodovi-
ne. S tem je povezana še močnejša motivna razsrediščenost, ki se izmika
stereotipiziranim prikazom in ki jo najznačilneje spet pokaže presek po-
dob Indijancev: ti so – zunaj dualizma plemeniti divjak/barbar – pred-
stavljeni kot mrtve kosti in duhovi (v drugi pesmi iz cikla), brezdelneži,
ki igrajo bilijard (v tretji pesmi) in uporniki-žrtve (v četrti pesmi). Vse tri
reprezentacije so uporabljene kot skupna točka človeške eksistence na-
sploh, bodisi kot del kalejdoskopa prerijskih in podeželskih podob (dru-
ga, tretja pesem) bodisi kot del historičnih drobcev o zatrtju obeh ka-
nadskih indijanskih uporov v 19. stoletju. Še posebej značilno je nanaša-
nje na zgodovino t. i. severozahodnega upora:179
mr poundmaker,
gentle sweet mr big bear,
it is not unfortunately
quite enough to be innocent,
it is not enough merely
not to offend –
at times to be born
is enough, to be
in the way is too much –
some colonel otter, some
major-general middleton will
get you, you –
indian
g. izdelovalec obor,
ljubeznivi prijazni g. veliki medved,
saj na vso žalost ni
čisto zadosti biti nedolžen,
ni zadosti zgolj
ničesar zagrešiti –
178 Dorothy Livesay namreč ta dva izraza uporablja pretežno kot sinonim.
179 Severozahodni upor je bil leta 1885 zadušen s pomočjo vojske pod vodstvom generala Fredericka
Middletona (1825–1898) ter ob asistenci polkovnika Williama Otterja (1843–1929). Ob vodji up-
ora Louisu Rielu, ki je bil obsojen na smrt, so sodili tudi drugima dvema, za upor pomembnejšima
indijanskima poglavarjema, čeprav nobeden izmed njiju ni dejavno sodeloval pri spopadih z vojsko.
Oba, Big Bear (1825–1888) in Poundmaker (1842–1886), sta bila obsojena na triletno zaporno kazen,
medtem ko so osem drugih indijanskih vodij tako kot Riela obsodili na smrt z obešenjem.
tarni pesmi,178 saj tu ni več mogoče določiti (morebitnih) dokumentar-
nih virov oziroma kot intertekstualna referenca nanizanih drobcev in
zgodb delujejo splošna »enciklopedična« dejstva iz kanadske zgodovi-
ne. S tem je povezana še močnejša motivna razsrediščenost, ki se izmika
stereotipiziranim prikazom in ki jo najznačilneje spet pokaže presek po-
dob Indijancev: ti so – zunaj dualizma plemeniti divjak/barbar – pred-
stavljeni kot mrtve kosti in duhovi (v drugi pesmi iz cikla), brezdelneži,
ki igrajo bilijard (v tretji pesmi) in uporniki-žrtve (v četrti pesmi). Vse tri
reprezentacije so uporabljene kot skupna točka človeške eksistence na-
sploh, bodisi kot del kalejdoskopa prerijskih in podeželskih podob (dru-
ga, tretja pesem) bodisi kot del historičnih drobcev o zatrtju obeh ka-
nadskih indijanskih uporov v 19. stoletju. Še posebej značilno je nanaša-
nje na zgodovino t. i. severozahodnega upora:179
mr poundmaker,
gentle sweet mr big bear,
it is not unfortunately
quite enough to be innocent,
it is not enough merely
not to offend –
at times to be born
is enough, to be
in the way is too much –
some colonel otter, some
major-general middleton will
get you, you –
indian
g. izdelovalec obor,
ljubeznivi prijazni g. veliki medved,
saj na vso žalost ni
čisto zadosti biti nedolžen,
ni zadosti zgolj
ničesar zagrešiti –
178 Dorothy Livesay namreč ta dva izraza uporablja pretežno kot sinonim.
179 Severozahodni upor je bil leta 1885 zadušen s pomočjo vojske pod vodstvom generala Fredericka
Middletona (1825–1898) ter ob asistenci polkovnika Williama Otterja (1843–1929). Ob vodji up-
ora Louisu Rielu, ki je bil obsojen na smrt, so sodili tudi drugima dvema, za upor pomembnejšima
indijanskima poglavarjema, čeprav nobeden izmed njiju ni dejavno sodeloval pri spopadih z vojsko.
Oba, Big Bear (1825–1888) in Poundmaker (1842–1886), sta bila obsojena na triletno zaporno kazen,
medtem ko so osem drugih indijanskih vodij tako kot Riela obsodili na smrt z obešenjem.
