Page 92 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 92
68. Prim. Jn 9,6. Predgovor
vero. To pa zato, ker le-ta po božji volji in nauku
69. »Vrhovi«, poganska iz Svetega pisma graja in odpravlja vse zlorabe v
kot pozneje krščanska Cerkvi ne glede na to, koliko so stare in ljudem
kultna mesta (Jer 19,5), v všečne, kot so papistične maše, priprošnje svetnik-
Trubarjevem času pogo- om, romanja, nova cerkvena poslopja in vera v
sto mesta za zidanje ro- lastna početja, pa tudi zato, ker uči, da se morajo
marskih cerkva in včasih sveti zakramenti podeljevati brez soli, blata,68 sline,
razuzdanih ter dvomljivih olja, sveč, zvonov in mašnih oblačil. To se jim zdi
tuje, nenavadno in napačno. K temu napačnemu
praznovanj. razumevanju jih zavedejo tudi nekateri domnevni
duhovniki, ki na lecah in vrhovih,69 ob vinu pogo-
sto razglašajo in vpijó, češ, da želi Trubar s svojimi
pomočniki, luteranskimi pridigami in knjigami v
slovenskih ter hrvaških deželah razglasiti in vzpo-
staviti novo, krivo in zapeljivo vero ter nove službe
božje, ki jih poprej v krščanstvu nikoli ni bilo ter
jih noben krščanski ali svetni vladar v svoji deželi
ne želi sprejeti ali trpeti. Nekateri med njimi so ce-
lo tako nesramni, da javno razglašajo in razširjajo
laž, da sta samo novi evangelijski nauk in vera kri-
va, da je sedanji svet tako hudoben, da so vse stvari
tako drage, Turki in vse tegobe pa povsod tako
nadležni. Zato zelo resno in z vso pobožnostjo
svarijo in prosijo ljudstvo, naj se varuje novih pridi-
garjev in knjig ter se trdno in stanovitno drži stare
92
vero. To pa zato, ker le-ta po božji volji in nauku
69. »Vrhovi«, poganska iz Svetega pisma graja in odpravlja vse zlorabe v
kot pozneje krščanska Cerkvi ne glede na to, koliko so stare in ljudem
kultna mesta (Jer 19,5), v všečne, kot so papistične maše, priprošnje svetnik-
Trubarjevem času pogo- om, romanja, nova cerkvena poslopja in vera v
sto mesta za zidanje ro- lastna početja, pa tudi zato, ker uči, da se morajo
marskih cerkva in včasih sveti zakramenti podeljevati brez soli, blata,68 sline,
razuzdanih ter dvomljivih olja, sveč, zvonov in mašnih oblačil. To se jim zdi
tuje, nenavadno in napačno. K temu napačnemu
praznovanj. razumevanju jih zavedejo tudi nekateri domnevni
duhovniki, ki na lecah in vrhovih,69 ob vinu pogo-
sto razglašajo in vpijó, češ, da želi Trubar s svojimi
pomočniki, luteranskimi pridigami in knjigami v
slovenskih ter hrvaških deželah razglasiti in vzpo-
staviti novo, krivo in zapeljivo vero ter nove službe
božje, ki jih poprej v krščanstvu nikoli ni bilo ter
jih noben krščanski ali svetni vladar v svoji deželi
ne želi sprejeti ali trpeti. Nekateri med njimi so ce-
lo tako nesramni, da javno razglašajo in razširjajo
laž, da sta samo novi evangelijski nauk in vera kri-
va, da je sedanji svet tako hudoben, da so vse stvari
tako drage, Turki in vse tegobe pa povsod tako
nadležni. Zato zelo resno in z vso pobožnostjo
svarijo in prosijo ljudstvo, naj se varuje novih pridi-
garjev in knjig ter se trdno in stanovitno drži stare
92
