Page 95 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 95
Predgovor 71. Friedrich Staphylus,
Slovenci in Hrvatje poleg Locis theologicis tudi s to 1512 v Osnabrücku,
knjižico dobili na enem mestu na kratko, prepro- lektor protestantske
sto in razumljivo združene prave temelje ter celot teologije v Königsbergu,
no vsebino krščanskega nauka. Da nikoli več no- se ponovno usmeri k
ben slovenski Staphylus, Hosius, Asotus71 ali njim rimskokatoliški Cerkvi ter
podoben brezbožen sofist z govorom, pridigo, pi- tako postane uporabno
sanjem in podobnim ne bi mogel potvarjati resni- orodje protireformacije v
ce. Prav nič ne dvomim, da bo Bog, naš nebeški južni Nemčiji.
oče, zaradi Jezusa Kristusa, njegovega ljubega si- Stanislav Hosius, 1504 v
nu, in s Svetim Duhom tudi s to augsburško vero- Krakovu, 1560 apostolski
izpovedjo pobožne in razumne Slovence in Hrva- legat na Dunaju, občasno
te utrdil ter okrepil v njihovi sprejeti krščanski predsedujoči tridentin-
veri, Bogu všečnih službah in vseh dobrih delih. skega koncila, nasilno
Nevedne, omahujoče, zapeljane in praznoverne pa preganjal protestante.
odvrnil od njihovih grešnih božjih služb, nekorist Pedro de Soto, okrog leta
nih romanj in cerkva, ter jih s Svetim Duhom vodil 1495 v Alcali, pomemben
in privedel k pravi zveličavni veri. Amen. dominikanski borec pro-
tireformacije. Spovednik
Po posebni, čudežni božji volji ter milostni pod- Karla V. V letu 1555 ob-
pori, pomoči in spodbudi vaše knežje milosti in javil spis pod naslovom
drugih krščanskih kraljev, volilnih knezov in Assertio catholicae fidei
knezo v, grofov, gospodov, deželanov ter mest, proti württemberški
smo, hvala Vsemogočnemu, to dvojno prevajanje veroizpovedi, v katerem
in tiskanje Biblije ter drugih nabožnih knjig v treh württemberškemu knezu
pisavah, v deželi in pokrajini vaše knežje milosti odreka pravico izrekanja
uspešno in srečno začeli. Ker je vašo knežjo milost lastne veroizpovedi.
95
Slovenci in Hrvatje poleg Locis theologicis tudi s to 1512 v Osnabrücku,
knjižico dobili na enem mestu na kratko, prepro- lektor protestantske
sto in razumljivo združene prave temelje ter celot teologije v Königsbergu,
no vsebino krščanskega nauka. Da nikoli več no- se ponovno usmeri k
ben slovenski Staphylus, Hosius, Asotus71 ali njim rimskokatoliški Cerkvi ter
podoben brezbožen sofist z govorom, pridigo, pi- tako postane uporabno
sanjem in podobnim ne bi mogel potvarjati resni- orodje protireformacije v
ce. Prav nič ne dvomim, da bo Bog, naš nebeški južni Nemčiji.
oče, zaradi Jezusa Kristusa, njegovega ljubega si- Stanislav Hosius, 1504 v
nu, in s Svetim Duhom tudi s to augsburško vero- Krakovu, 1560 apostolski
izpovedjo pobožne in razumne Slovence in Hrva- legat na Dunaju, občasno
te utrdil ter okrepil v njihovi sprejeti krščanski predsedujoči tridentin-
veri, Bogu všečnih službah in vseh dobrih delih. skega koncila, nasilno
Nevedne, omahujoče, zapeljane in praznoverne pa preganjal protestante.
odvrnil od njihovih grešnih božjih služb, nekorist Pedro de Soto, okrog leta
nih romanj in cerkva, ter jih s Svetim Duhom vodil 1495 v Alcali, pomemben
in privedel k pravi zveličavni veri. Amen. dominikanski borec pro-
tireformacije. Spovednik
Po posebni, čudežni božji volji ter milostni pod- Karla V. V letu 1555 ob-
pori, pomoči in spodbudi vaše knežje milosti in javil spis pod naslovom
drugih krščanskih kraljev, volilnih knezov in Assertio catholicae fidei
knezo v, grofov, gospodov, deželanov ter mest, proti württemberški
smo, hvala Vsemogočnemu, to dvojno prevajanje veroizpovedi, v katerem
in tiskanje Biblije ter drugih nabožnih knjig v treh württemberškemu knezu
pisavah, v deželi in pokrajini vaše knežje milosti odreka pravico izrekanja
uspešno in srečno začeli. Ker je vašo knežjo milost lastne veroizpovedi.
95
