Page 87 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 87
Vorred.
Gaben vnd verſtand begabt / vn[nd] dahin genaigt /
dz ſie nichts höhers achten / kein mühe / fleiß noch
vncoſten ſparen / auch ab keiner gefährligkeiten
ſchewen tragen / damit die rechte ſeligmachende / Re-
ligion / ware Liebe / Chriſtlicher Frid / Zucht / Got-
tesforcht vnd Erbarkeit in der Chriſtenheit bey mänig-
lichen gepflanzt / angericht vnnd erhalten wurden.
Deßwegen zu einer vnderthäniger Danckbarkeit / der
gnädigen Vnderhaltung vn[nd] befürderung / diß an-
gefangnen Gottſeligen dolmetſchens / truckens vnd
Wercks / hab in E. F. G. Namen ich diſe offtgemelte
Paraphraſierte Augſpurgiſche Confeſſion in der
Windiſchen Sprach / in truck geben vnnd außgehn
laſſen wöllen / ſonderlich auch darumb / auff das E. F.
G. ſampt jren Hochuerſtendigen Räthen vnd Hochge-
lerten Gottſeligen Theologen / dardurch vergwißt
vnnd verſichert wurden / das vnſer der Tolmetſcher
Genädiger Herr / trewer Patron vnd Befürderer diſes
Wercks / Herr Hans Vngnad / Freyherr / etc. nichts /
das der Augſpurgiſchen Confeſſion zuwider / oder was
zanckiſch vnd vnnöttig zutrucken geſtatte / vnnd ich
ſampt meinen Gehülffen / ſolches nicht dolmetſchen /
noch änderen / ſouil an vns ligt / zulaſſen wöllen.
Der Allmächtig / öwig / güttig Gott vnnd
B Vatter
87
Gaben vnd verſtand begabt / vn[nd] dahin genaigt /
dz ſie nichts höhers achten / kein mühe / fleiß noch
vncoſten ſparen / auch ab keiner gefährligkeiten
ſchewen tragen / damit die rechte ſeligmachende / Re-
ligion / ware Liebe / Chriſtlicher Frid / Zucht / Got-
tesforcht vnd Erbarkeit in der Chriſtenheit bey mänig-
lichen gepflanzt / angericht vnnd erhalten wurden.
Deßwegen zu einer vnderthäniger Danckbarkeit / der
gnädigen Vnderhaltung vn[nd] befürderung / diß an-
gefangnen Gottſeligen dolmetſchens / truckens vnd
Wercks / hab in E. F. G. Namen ich diſe offtgemelte
Paraphraſierte Augſpurgiſche Confeſſion in der
Windiſchen Sprach / in truck geben vnnd außgehn
laſſen wöllen / ſonderlich auch darumb / auff das E. F.
G. ſampt jren Hochuerſtendigen Räthen vnd Hochge-
lerten Gottſeligen Theologen / dardurch vergwißt
vnnd verſichert wurden / das vnſer der Tolmetſcher
Genädiger Herr / trewer Patron vnd Befürderer diſes
Wercks / Herr Hans Vngnad / Freyherr / etc. nichts /
das der Augſpurgiſchen Confeſſion zuwider / oder was
zanckiſch vnd vnnöttig zutrucken geſtatte / vnnd ich
ſampt meinen Gehülffen / ſolches nicht dolmetſchen /
noch änderen / ſouil an vns ligt / zulaſſen wöllen.
Der Allmächtig / öwig / güttig Gott vnnd
B Vatter
87
