Page 85 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Vorred.

Vnd nach dem in der Augſpurgiſchen Confeſſion der
Titel / ettlich Sententz vnd Artickel / mit wenig vnd
kurtzen lateiniſchen vnnd teutſchen Worten / werden
angezeigt vnd außgeſprochen / die ich alſo mit dero-
gleichen vnd wenig Worten / das es die einfeltigen in
der H. Geſchrifft vnbeleßnen Windiſchen vnnd Cro-
baten gründtlich verſteen möchten / nicht hab mögen
verdolmetſchen. Derhalben hab ich den Titel / ettlich
Artiekel vnd Sententz in der obgemelten
Augſpurgiſchen Confeſſion / mit anderen vnnd meh-
reren Worten / Sprüchen / Zeugnuſſen vnnd Exem-
pel / auß jrer Apologia / auß E. F. G. vnnd der
Sächſiſchen Theologen Confeſſionen / Paraphraſiert /
außgefürt vnd außgelegt. Ich hab aber damit keinen
Artickel oder Sententz was benommen / auch
dieſelbigen in jren meinungen vnd verſtandt nicht
verendert. Denn ich wende meine Gedancken / meine
Arbeit vnnd Fleiß in diſen dolmetſchen fürnämlich
dahin / damit die guthertzigen Windiſchen vnnd
Crobaten neben den locis Theologicis auch in diſem
Büchlin das recht Fundament vnnd das gantz Corpus
der Chriſtlichen Lehr / fein kurtz / clar / einfeltig
vnnd verſtendig bey einander haben vnnd grundt-
lich verſteen möchten. Vnd das darwider zu ewigen
zeiten / kein künfftiger Windiſcher Staphylus,

Oſius

85