Page 481 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

toliko dosegel, da so le-ti v svojih cerkvah od-
pravili vse zlorabe in malikovanja ter znova
vzpostavili pravo, staro krščansko vero. Po volji
Vsemogočnega je nedavno začeto prevajanje in
tiskanje tudi pri mnogih Slovencih in nekaterih
Hrvatih, visokega in nizkega stanu, imelo že to-
likšen vpliv, da so nastavili več evangeličanskih
pridigarjev ter augsburško veroizpoved sprejeli
za svojo. Zaradi tega ni nobenega dvoma, da
večni dobri Bog zavoljo svojega Sinu in Svetega
Duha omenjenemu dobrosrčnemu ljudstvu, ki
prebiva v Turčiji in ob turških mejah in ki sicer z
veliko vnemo (ne pa z razumom), ljubeznijo in
veseljem želi služiti Bogu ter spoznati pravo ve-
ro, s pomočjo teh dveh začetih novih prevodov
in tiskov njegove mogočne svete besede ne bo
več dopustil brez pravega razumevanja nekorist-
no ter brezplodno pridigati, temveč bo skozi le-
te mnoge od njih razsvetlil in privedel do prave-
ga spoznanja božjega bistva in volje, da bodo
opustili praznoverje, malikovanje, čudne, neres-
ne in smešne božje službe, da bodo deležni te-
meljitega pouka in razumevanja vseh potrebnih
in zveličavnih poglavij krščanskega nauka. Tako
bodo tudi sami lahko druge poučevali o svoji ve-
ri, o vseh členih krščanske vere ter jo pred Turki
in drugimi ljudmi znali dobro zagovarjati in bra-

481