Page 476 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 476
375. Epiphanias, škof Predgovor
iz Salamisa, okrog
315–403. Njegovo je bil na kmete zelo hud, zmerjal jih je in jih ime-
noval beštije, ker si niso sezuli čevljev, češ, da je
najpomembnejše delo zemlja, na kateri stojijo, sveta, saj po njej hodi
je Panarion = lekarnarjev Devica Marija itd. O nastanku in gradnji zaradi
zaboj, opis in spodbijanje sleparij malopridnih ljudi in lakomnih farjev, ta-
kih in podobnih malikovalskih in neumnih bož-
80 krivoverstev. jih služb, novih cerkva in božjih poti v gornje-
slovenskih deželah bi lahko napisal celo knjigo.
376. Martolozi (graničarji), Kaj takega bi pobožni in učeni stari škofje nikoli
v 15. stoletju krščanski ne dopustili, temveč kot surovo malikovanje in
kmetje in pripad- krivoverstvo, kar tudi je, takoj pregnali, prekleli
niki nižjega plemstva iz in odpravili, kot lahko to razberemo iz Epifani-
severne Srbije, ki so, da jeve375 3. knjige, zvezek 2, v 78. in 79. poglavju. In
bi si zagotovili boljše te uboge ljudi, predvsem tiste, ki živijo na Kranj-
skem in na Krasu, prav tako kot Hrvate in Bez-
življenje, stopili v turško jake večkrat na leto napadajo Turki in Martolo-
službo. Lahko so obdržali zi,376 jih zajamejo, odvedejo in prodajo v večno in
žalostno suženjstvo, njih domove pa požigajo.
krščansko vero in niso
plačevali nekaterih Ob tem pa je treba tudi vedeti, kot je bilo že
zapisano v nemškem predgovoru k slovenskemu
davkov. V turški pehoti so Novemu testamentu, da slovenski jezik doslej ni
sestavljali znaten delež, bil nikoli zapisan niti bran. Šele pred desetimi
njihova glavna naloga je leti so bili najprej Katekizem, Novi testament,
bila ustvarjanje nereda Loci Theologici in nato Postila napisani in z latin-
v krščanskem svetu skimi ter nemškimi črkami natisnjeni v sloven-
(diverzije). skem jeziku. Te knjige, Bogu bodi hvala, sedaj
brez težav bero tudi slovenski kmetje in otroci.
476
iz Salamisa, okrog
315–403. Njegovo je bil na kmete zelo hud, zmerjal jih je in jih ime-
noval beštije, ker si niso sezuli čevljev, češ, da je
najpomembnejše delo zemlja, na kateri stojijo, sveta, saj po njej hodi
je Panarion = lekarnarjev Devica Marija itd. O nastanku in gradnji zaradi
zaboj, opis in spodbijanje sleparij malopridnih ljudi in lakomnih farjev, ta-
kih in podobnih malikovalskih in neumnih bož-
80 krivoverstev. jih služb, novih cerkva in božjih poti v gornje-
slovenskih deželah bi lahko napisal celo knjigo.
376. Martolozi (graničarji), Kaj takega bi pobožni in učeni stari škofje nikoli
v 15. stoletju krščanski ne dopustili, temveč kot surovo malikovanje in
kmetje in pripad- krivoverstvo, kar tudi je, takoj pregnali, prekleli
niki nižjega plemstva iz in odpravili, kot lahko to razberemo iz Epifani-
severne Srbije, ki so, da jeve375 3. knjige, zvezek 2, v 78. in 79. poglavju. In
bi si zagotovili boljše te uboge ljudi, predvsem tiste, ki živijo na Kranj-
skem in na Krasu, prav tako kot Hrvate in Bez-
življenje, stopili v turško jake večkrat na leto napadajo Turki in Martolo-
službo. Lahko so obdržali zi,376 jih zajamejo, odvedejo in prodajo v večno in
žalostno suženjstvo, njih domove pa požigajo.
krščansko vero in niso
plačevali nekaterih Ob tem pa je treba tudi vedeti, kot je bilo že
zapisano v nemškem predgovoru k slovenskemu
davkov. V turški pehoti so Novemu testamentu, da slovenski jezik doslej ni
sestavljali znaten delež, bil nikoli zapisan niti bran. Šele pred desetimi
njihova glavna naloga je leti so bili najprej Katekizem, Novi testament,
bila ustvarjanje nereda Loci Theologici in nato Postila napisani in z latin-
v krščanskem svetu skimi ter nemškimi črkami natisnjeni v sloven-
(diverzije). skem jeziku. Te knjige, Bogu bodi hvala, sedaj
brez težav bero tudi slovenski kmetje in otroci.
476
