Page 472 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

nemško precej meščanov, duhovnikov in meni-
hov, toda preprost, nerazgledan človek govori le
slovenski jezik. To ljudstvo je pošteno, zvesto,
resnicoljubno, poslušno, gostoljubno in blago,
ki se do vsakogar, tudi do tujcev vede prijazno in
spoštljivo, je pa preveč in močno praznoverno,
kajti ti dobrosrčni kranjski in gorenjski ljudje
hočejo vse svoje težave razrešiti pri Bogu, pri
Devici Mariji in svetnikih zgolj z branjem in po-
slušanjem neštetih maš, z volili, shodi, daritvami,
rožnimi venci, mnogimi praznovanji, prižigan-
jem sveč, procesijami, žegnano vodo, soljo, pal-
mami, s kadili in pokanjem, z romanji v daljne
kraje ter z gradnjo novih cerkva. S tem žele pre-
prečiti vse nesreče, vse kazni božje, bolezni, po-
dražitve, vojne in neurja, pa tudi hudiča iz obla-
kov, s polja, iz domov in od živine, iz hiš in od
postelje pregnati. Prav tako žele s tem doseči
dobre letine, obilo žita in vina pa tudi mir pred
Turki in dolgo življenje. Pa tudi pokojnim iz
peklenskega ognja v nebo pomagati ter večno
zveličanje doseči. Če pa kdo v hiši zboli, tedaj se
bolnik ali nekdo namesto njega kot oče ali mati
zaobljubi pri tej ali oni cerkvi Devici Mariji ali
nekemu drugemu svetniku darovati veliko žrtev,
najsibo to govedo, vol, teliček, ovca, nekaj fun-
tov voska, primerna vsota denarja, bolnikova

472