Page 19 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 19
Gotſeligen Chriſten
in den Landen / Crein / Vnterſteyr / Karhenten / Karſt /
Hiſterreich vnd in der Windiſchen Marck / geſeſſen / was
ſtands die ſeind / Gnad / Frid vnd alles güts /
von Gott dem Vatter / durch Jeſum
Chriſtum vnſerem Herren vnd
Hei1and / wünſch ich zuuor.
Chriſtlich lieb Herren vnd Brüder / Gott Die Wind-
weißt / das ich noch zu der zeit / da ich bei euch auß iſche
ſprach / iſt
den Lateiniſchen vnd Teutſchen Bücheren in der bißher in
übung vnd
Windiſchen ſprach geprediget / hab vilſmals zu Gott im brauch
geſufftzet vnd geruffet / das er von wegen heiligung nicht
ſeines Namens / vnd erweiterung ſeines Reichs / geweſen /
das mans
auch das vnſer arm / gemein guthertzig Windiſch Volck gnädiglich geſchriben
anſehen / begnaden vnnd begaben wöll / mit der groſſen Gnad vnd Ga- het.
be / auff das jre Sprach auch / wie der anderen Völcker / geſchriben
vnd geleſen wurde. Vnd das die heilige Bibel ſampt anderen guten
Chriſtlichen Büchern / in die Windiſche vnd Crabatiſche ſprachen /
wurden recht verdolmetſcht vnd gedruckt.
Denn diſe zwey Völcker der Windiſchen vnd Crobatiſchen Länder er- Die Windi-
ſchen vnd
barmen mich von hertze[n] / vn[d] in der warheit einen jeden Crobaten
Menſchen billich erbarmen ſollen. Nicht allein nur von des wegen / das ſeind on vn-
derlaß
ſie an der Türckiſchen Gräntzen ſitzen vnd wonen müſſen / vnd nier- grauſam ge-
gent anderſtwo oder weiter zu ziehen vnd zu fliehen wiſſen. Vnd das der plagt / vnd
Türck den pöſten vnd gröſten teil jrer Länder vnnd Flecken eingenom- haben kein
rechten
men / vnd noch für vnd für mehr einnimbt. Vnd das auß jnen ſchier geiſtlichen
täglich / vnd jr vil werden von Türcken vnd Martholoſen nidergeha- Troſt.
wen / erwür=
a ij get
19
in den Landen / Crein / Vnterſteyr / Karhenten / Karſt /
Hiſterreich vnd in der Windiſchen Marck / geſeſſen / was
ſtands die ſeind / Gnad / Frid vnd alles güts /
von Gott dem Vatter / durch Jeſum
Chriſtum vnſerem Herren vnd
Hei1and / wünſch ich zuuor.
Chriſtlich lieb Herren vnd Brüder / Gott Die Wind-
weißt / das ich noch zu der zeit / da ich bei euch auß iſche
ſprach / iſt
den Lateiniſchen vnd Teutſchen Bücheren in der bißher in
übung vnd
Windiſchen ſprach geprediget / hab vilſmals zu Gott im brauch
geſufftzet vnd geruffet / das er von wegen heiligung nicht
ſeines Namens / vnd erweiterung ſeines Reichs / geweſen /
das mans
auch das vnſer arm / gemein guthertzig Windiſch Volck gnädiglich geſchriben
anſehen / begnaden vnnd begaben wöll / mit der groſſen Gnad vnd Ga- het.
be / auff das jre Sprach auch / wie der anderen Völcker / geſchriben
vnd geleſen wurde. Vnd das die heilige Bibel ſampt anderen guten
Chriſtlichen Büchern / in die Windiſche vnd Crabatiſche ſprachen /
wurden recht verdolmetſcht vnd gedruckt.
Denn diſe zwey Völcker der Windiſchen vnd Crobatiſchen Länder er- Die Windi-
ſchen vnd
barmen mich von hertze[n] / vn[d] in der warheit einen jeden Crobaten
Menſchen billich erbarmen ſollen. Nicht allein nur von des wegen / das ſeind on vn-
derlaß
ſie an der Türckiſchen Gräntzen ſitzen vnd wonen müſſen / vnd nier- grauſam ge-
gent anderſtwo oder weiter zu ziehen vnd zu fliehen wiſſen. Vnd das der plagt / vnd
Türck den pöſten vnd gröſten teil jrer Länder vnnd Flecken eingenom- haben kein
rechten
men / vnd noch für vnd für mehr einnimbt. Vnd das auß jnen ſchier geiſtlichen
täglich / vnd jr vil werden von Türcken vnd Martholoſen nidergeha- Troſt.
wen / erwür=
a ij get
19
