Page 15 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 15
gi bralec
N avaditi se moraš v
tem našem sloven-
skem jeziku V
izgovarjati kot bla-
gi F, ali kot Grki
Vitta, H ostro kot
Nemci Ch, in L
včasih grobo po madžarsko ali
bezjaško ter samoglasnike izgovar
jati tako, kot je to lastno našemu
jeziku. Ne ustraši se, če se ti bo spr-
va zdelo nenavadno in težko,
temveč beri in piši ta jezik tako, kot
sem ga nekaj časa tudi sam. Kmalu
boš spoznal in občutil, da je tudi ta
naš jezik prav tako kot nemški
blagozvočen ter primeren za pisan-
je in branje. Ne potrebuje mnogo
členov in za predlog le eno črko
kot na primer: oče — k očetu, to je
Vater — zu dem Vater; nebesa — v
nebesih, to je Himmel — im Him-
mel; nam — k nam, to je uns — zu
15
N avaditi se moraš v
tem našem sloven-
skem jeziku V
izgovarjati kot bla-
gi F, ali kot Grki
Vitta, H ostro kot
Nemci Ch, in L
včasih grobo po madžarsko ali
bezjaško ter samoglasnike izgovar
jati tako, kot je to lastno našemu
jeziku. Ne ustraši se, če se ti bo spr-
va zdelo nenavadno in težko,
temveč beri in piši ta jezik tako, kot
sem ga nekaj časa tudi sam. Kmalu
boš spoznal in občutil, da je tudi ta
naš jezik prav tako kot nemški
blagozvočen ter primeren za pisan-
je in branje. Ne potrebuje mnogo
členov in za predlog le eno črko
kot na primer: oče — k očetu, to je
Vater — zu dem Vater; nebesa — v
nebesih, to je Himmel — im Him-
mel; nam — k nam, to je uns — zu
15
