Page 17 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

PERVI DEIL TI- 6. Der erste Halbteil
des Neuen Testaments,
GA NOVIGA TESTAMENTA, in welchem alle vier
Evangelisten und vas die
V TIM SO VSI SHTYRI EVANGELISTI INV TV DIANE Jünger gethan haben,
tih Iogrou, ſdai peruizh vta Slouenski jetzt zum ersten Mal
Ieſik, Skuſi Primosha Truberia von Primus Truber in die
ſueiſtu preobernen. slowenische Sprache
getreulich übersetzt.
KAR IE VEZH PER TIM, INV Vas noch mehr dabei ist,
und wann der zweite
kadai ta drugi Deil bode dokonan, tebi ta Teil beendet sein wird,
druga ſtran Letiga sagt dir die zweite Seite
papyria pouei.6 dieses Blates.

Der erſt halber Teil des newen Teſtaments /

darinn ſeind die vier Euangeliſten / vnd der Apoſtel
Geſchicht / auß den fürnembſten vnd approbierten
Lateiniſchen / Teutſchen vnd Wälſchen / Alten vnd

Newen Tranſlationen / in die gemeine Windiſche
ſprach / jetzund zum erſten mal fleiſſig
verdolmetſcht.

Vnd was mehr dabey / vnd warumb nur dieſer halber teil jet-
zund gedruckt worden / daruon würdt dir die erſte Teutſche

Vorred diſes Buchs ſagen.

TVBINGAE ANNO
M. D. LVII.

17