Page 113 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 113
Teütsche Vorred
dolmetſchet / etc. Jha alles / was in einem Argument
anzuzeigen gebürt / würdt hernach in der
Windiſchen langen Vorred / vn[d] im Argument
weitleuffig außgefürt. Ich hab den Pſalter / Gott
lob / nicht allein auß dem täglichen Gebett / leſen
vnd ſingen / vnd auß den alten vnd newen darüber
außgangen Commentarijs (dann ich hab den gant-
zen Pſalter eilff 78 Jar nacheinander / zu Kempten / 78. Eilff = elf.
Aurach vnnd Labach teütſch gepredigt) ſonder auch
auß der täglichen erfarung vnd Verfolgungen / die
mir in meinem Predigampt die ſechs vnd dreiſſig
Jar / an manchen Orten / von heimliche vnnd of-
fentlichen Feinden zugeſtanden / zimlich gelemt
zuuerſtehn. Das ich verhoffe / der Pſalter / on irt-
hum zureden / ſey wol ſo lauter vnd recht in vnſerer
windiſche Sprach / als in die Lateiniſche oder
Teütſche verdolmetſchetſchet. / Chriſto dem Herren
ſey darumb Lob vnd Danck geſagt. Vnnd ich zweifel
gar nicht / diſe ſchwäre / langwirige Arbeit / werde
vnſerer Kirchen / neben anderen Windiſchen vnd
Crobatiſchen Büchern dienſtlich ſein / vnd zu gutem
kommen.
Das ich aber diſen Pſalter in E. G. vnd Herr. Na-
men laſſe außgehn / vnd Die
Creineriſch
denſelben
113
dolmetſchet / etc. Jha alles / was in einem Argument
anzuzeigen gebürt / würdt hernach in der
Windiſchen langen Vorred / vn[d] im Argument
weitleuffig außgefürt. Ich hab den Pſalter / Gott
lob / nicht allein auß dem täglichen Gebett / leſen
vnd ſingen / vnd auß den alten vnd newen darüber
außgangen Commentarijs (dann ich hab den gant-
zen Pſalter eilff 78 Jar nacheinander / zu Kempten / 78. Eilff = elf.
Aurach vnnd Labach teütſch gepredigt) ſonder auch
auß der täglichen erfarung vnd Verfolgungen / die
mir in meinem Predigampt die ſechs vnd dreiſſig
Jar / an manchen Orten / von heimliche vnnd of-
fentlichen Feinden zugeſtanden / zimlich gelemt
zuuerſtehn. Das ich verhoffe / der Pſalter / on irt-
hum zureden / ſey wol ſo lauter vnd recht in vnſerer
windiſche Sprach / als in die Lateiniſche oder
Teütſche verdolmetſchetſchet. / Chriſto dem Herren
ſey darumb Lob vnd Danck geſagt. Vnnd ich zweifel
gar nicht / diſe ſchwäre / langwirige Arbeit / werde
vnſerer Kirchen / neben anderen Windiſchen vnd
Crobatiſchen Büchern dienſtlich ſein / vnd zu gutem
kommen.
Das ich aber diſen Pſalter in E. G. vnd Herr. Na-
men laſſe außgehn / vnd Die
Creineriſch
denſelben
113
