Page 112 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Über diſen Pſalter

tes ſelbſt / jr inbrünſtige ernſtliche Reden /
Geſpräch / Gebett / Seufftzen / Klagen / vnd An-
ruffen / die ſie Gott in jrem Geiſtlichen vnd leibli-
chen Obligen / wider jre heimliche vnd offentliche
Feind haben fürgetragen / Vnd wann jnen Gott
wunderbarlich auß jren Nötten geholffen vnd er-
lößt / wie ſie darumb Gott gelobet vnd gedancket /
etc. Jha das alles iſt in dem Pſalter gar fein / laut-
ter vnnd überflüſſig begriffen.
Derhalben ſo hab ich diſen Windiſchen Pſalter /
Die rechten wölchen ich vor zweyen Jaren gar verfertigt / jet-
Chriſten
ſeind auch
eins im Ge-
bett / etc. zundt in den Truck geben. Auff daß vnſer Kirch
(darinn der gröſte Hauff von anſehenlichen Man
vn[d] Weib / Jung vnnd alt Perſonen / die kein
andere Sprach / dan[n] die Windiſche verſtehn)
auch darauß / in jrer Angſt vnd Nott / vnd wan[n]
jr wol iſt vnd Frid hat / ſampt allen Außerwölten /
in gleichem Sinn / Geiſt / Verſtand vnd Glauben /
mit Gott reden / jn anruffen / jn loben / und dar-
auß jren Glauben ſtercken / vnd ſich in allerley
Anfechtungen tröſten würdt wiſſen.
Vom Authore aber / Innhalt / Nutz vnd
Creütz erfa- Brauch diſes köſtlichen Bibliſchen Buchs / Item /
renheit
macht.

auß was Dolmetſchung ichs ver= dolmetschet

112