Page 109 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 109
Teütsche Vorred
Gottſeligen Gemahlen / Sönen vnd Töchtern / neben des h. Euan-
andern vilen Gottſförchtigen / jung vnd alt / Man gelij würdt
die
Chriſtliche
vnd Weibs Perſonen / durch die Predig des H. Eu- Kirchen er-
angelij / vnd durch die Bibliſche vnd andere bawt.
Gottſelige Bücher / in den dreyen Sprachen zu der
rechten Erkanntnuß des wunderbarlichen Weſens
vnd verborgnen Willens Gottes / vnd zum rechten
Verſtand des gantzen Catechiſmi / darinn alle nott-
wendige / ſeligmachende Artickel des Chriſtlichen
Glaubens / fein kurz / lautter vnd ordenlich begrif-
fen / hat gnädiglich kom[m]en laſſen. Das alſo auch
in vnſerem lieben Vatterland / ein rechte Chriſtliche /
Apoſtoliſche vnd Catholiſche Kirch iſt durch Gottes
Wort erbauwet / die Gott den Vatter / ſampt ſeinem
Son / in Krafft des heiligen Geiſts / recht erkennt /
bekennt / jn anrufft / lobet / vn[d] dienet jm auß
hertzlicher Liebe on Forcht / in aller Demut / in Hei-
ligkeit vnd Gerechtigkeit / Darumb wir billich
vnſerem lieben Gott dancken vnd jme ſchöne Can-
tate, Confitemini, Laudate, vnd Alleluia, auß
dem Pſalter / mit Verſtand vnnd im Glauben ſingen
ſollen.
Vnd dieweil gemelte vnſer Kirch / den Pſalter in
jrer Sprach bißher nicht ge= Der rechten
Kir=
hapt
109
Gottſeligen Gemahlen / Sönen vnd Töchtern / neben des h. Euan-
andern vilen Gottſförchtigen / jung vnd alt / Man gelij würdt
die
Chriſtliche
vnd Weibs Perſonen / durch die Predig des H. Eu- Kirchen er-
angelij / vnd durch die Bibliſche vnd andere bawt.
Gottſelige Bücher / in den dreyen Sprachen zu der
rechten Erkanntnuß des wunderbarlichen Weſens
vnd verborgnen Willens Gottes / vnd zum rechten
Verſtand des gantzen Catechiſmi / darinn alle nott-
wendige / ſeligmachende Artickel des Chriſtlichen
Glaubens / fein kurz / lautter vnd ordenlich begrif-
fen / hat gnädiglich kom[m]en laſſen. Das alſo auch
in vnſerem lieben Vatterland / ein rechte Chriſtliche /
Apoſtoliſche vnd Catholiſche Kirch iſt durch Gottes
Wort erbauwet / die Gott den Vatter / ſampt ſeinem
Son / in Krafft des heiligen Geiſts / recht erkennt /
bekennt / jn anrufft / lobet / vn[d] dienet jm auß
hertzlicher Liebe on Forcht / in aller Demut / in Hei-
ligkeit vnd Gerechtigkeit / Darumb wir billich
vnſerem lieben Gott dancken vnd jme ſchöne Can-
tate, Confitemini, Laudate, vnd Alleluia, auß
dem Pſalter / mit Verſtand vnnd im Glauben ſingen
ſollen.
Vnd dieweil gemelte vnſer Kirch / den Pſalter in
jrer Sprach bißher nicht ge= Der rechten
Kir=
hapt
109
