Page 38 - Primož Krašovec in Igor Ž. Žagar, Evropa med socializmom in neoliberalizmom, Evropa v slovenskih medijih, Dissertationes 12
P. 38
Evropa med socializmom in neoliberalizmom
»Posvetovanja v Bonnu.« Glavni akterji so visoki politiki ZRN, ki (v
polcitatu) zahtevajo sankcije proti NDR.
15. 8. »Položaj se še zaostruje.« Aktivni akterji še zmeraj visoki politi-
ki (individualni) ter vlade/države (kolektivni). Kot pasivni in včasih aktiv-
ni akterji se pojavijo državljani. Opisovanje represivnih ukrepov mestnih
oblasti (na obeh straneh) in reakcij javnosti. Pojavi se delo kot vrednota in
sindikati kot akterji (kot problematično je izpostavljeno da vzhodni berlin-
čani ne morejo več biti zaposleni v zahodnem Berlinu) – kar je dosedaj edi-
na vez z revolucionarno/socialistično ideologijo (od uradnih izjav predstav-
nikov NDR in drugih držav VP se Delo distancira in jih le korektno na-
vaja). Struktura teksta – povzetki poročanja tujih tiskovnih agencij, nato
povzetki izjav visoko političnih akterjev. Strog objektivizem, brez komen-
tiranja ali analize.
»Bonn dramatizira položaj.« Najprej povzetek izjav predstavnikov za-
hodnonemških državnih in berlinskih mestnih oblasti, nato (zelo na krat-
ko, razmerje 4:1) druge strani, vzhodnonemškega tiska. Zahodni pogled
je na prvem, vzhodni na drugem, zahodni ima na voljo mnogo več prosto-
ra. Poročanje vsebuje pogled obeh strani, a obe nimata na voljo enako pro-
stora – manipulacija prostora razkriva naklonjenost zahodni strani. Za-
hod opisuje položaj kot kritičen, medtem ko Vzhod svoje akcije opisuje kot
normalne in motivirane z zaščito miru. Drugi del članka ima identično
strukturo – povzetek najprej ameriškega in nato sovjetskega tiska, v pro-
storskem razmerju 2:1. Pravda se sklicuje na Evropo in jo povezuje z vre-
dnoto miru.
16. 8. »Protest zahodnih poveljnikov.« Primarni aktivni akterji so po-
veljniki zahodnih vojaških sil, medtem ko je poveljnik sovjetskih oborože-
nih sil na začetku pasiven in sekundaren (omenjen je na drugem mestu, ko
prejme protest zahodnih). Nato povzetek poročila AP o vsebini protesta in
izjav zahodnoberlinskih uradnikov s področja prometa (pojavi se svoboda
gibanja kot vrednota v povezavi s svoboda dela – zapora meja povzroča te-
žave transportu in turističnim dejavnostim). Nato sledi poročilo o ukrepih
v Berlinu brez navedbe vira, na koncu pa še o izpadu zaslužka vzhodnober-
linskih delavcev, ki bodo izgubili denar ob preračunanju plač v vzhodno-
nemško valutu po tečaju 1:1.
»Reakcija v zahodnih državah.« ZDA nastopajo kot aktivni metoni-
mični substitut Zahoda, SZ pa kot pasivni Vzhoda. Poročilo o dejavnostih
ameriške politike in povzetki ameriškega in angleškega tiska. Povzetkov iz-
jav sovjetskih politikov ali pisanja sovjetskega tiska ni.
»Posvetovanja v Bonnu.« Glavni akterji so visoki politiki ZRN, ki (v
polcitatu) zahtevajo sankcije proti NDR.
15. 8. »Položaj se še zaostruje.« Aktivni akterji še zmeraj visoki politi-
ki (individualni) ter vlade/države (kolektivni). Kot pasivni in včasih aktiv-
ni akterji se pojavijo državljani. Opisovanje represivnih ukrepov mestnih
oblasti (na obeh straneh) in reakcij javnosti. Pojavi se delo kot vrednota in
sindikati kot akterji (kot problematično je izpostavljeno da vzhodni berlin-
čani ne morejo več biti zaposleni v zahodnem Berlinu) – kar je dosedaj edi-
na vez z revolucionarno/socialistično ideologijo (od uradnih izjav predstav-
nikov NDR in drugih držav VP se Delo distancira in jih le korektno na-
vaja). Struktura teksta – povzetki poročanja tujih tiskovnih agencij, nato
povzetki izjav visoko političnih akterjev. Strog objektivizem, brez komen-
tiranja ali analize.
»Bonn dramatizira položaj.« Najprej povzetek izjav predstavnikov za-
hodnonemških državnih in berlinskih mestnih oblasti, nato (zelo na krat-
ko, razmerje 4:1) druge strani, vzhodnonemškega tiska. Zahodni pogled
je na prvem, vzhodni na drugem, zahodni ima na voljo mnogo več prosto-
ra. Poročanje vsebuje pogled obeh strani, a obe nimata na voljo enako pro-
stora – manipulacija prostora razkriva naklonjenost zahodni strani. Za-
hod opisuje položaj kot kritičen, medtem ko Vzhod svoje akcije opisuje kot
normalne in motivirane z zaščito miru. Drugi del članka ima identično
strukturo – povzetek najprej ameriškega in nato sovjetskega tiska, v pro-
storskem razmerju 2:1. Pravda se sklicuje na Evropo in jo povezuje z vre-
dnoto miru.
16. 8. »Protest zahodnih poveljnikov.« Primarni aktivni akterji so po-
veljniki zahodnih vojaških sil, medtem ko je poveljnik sovjetskih oborože-
nih sil na začetku pasiven in sekundaren (omenjen je na drugem mestu, ko
prejme protest zahodnih). Nato povzetek poročila AP o vsebini protesta in
izjav zahodnoberlinskih uradnikov s področja prometa (pojavi se svoboda
gibanja kot vrednota v povezavi s svoboda dela – zapora meja povzroča te-
žave transportu in turističnim dejavnostim). Nato sledi poročilo o ukrepih
v Berlinu brez navedbe vira, na koncu pa še o izpadu zaslužka vzhodnober-
linskih delavcev, ki bodo izgubili denar ob preračunanju plač v vzhodno-
nemško valutu po tečaju 1:1.
»Reakcija v zahodnih državah.« ZDA nastopajo kot aktivni metoni-
mični substitut Zahoda, SZ pa kot pasivni Vzhoda. Poročilo o dejavnostih
ameriške politike in povzetki ameriškega in angleškega tiska. Povzetkov iz-
jav sovjetskih politikov ali pisanja sovjetskega tiska ni.
