Page 455 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 455
Ta XV. cap. 421
INu iest sem vidil en drugi zaihen A.
na nebi, velik inu čuden: sedem Ty pridi-
gary bodo
tiga an-
angelov, ty so imeili te pusledne se- ticrišta,
papeža,
dem štraifinge, zakai v nih ie doko- Turka,
nan ta serd Božy. [2]Inu iest sem vidil rezodeli
koker enu glaževu morie, s teim inu zaterli,
zatu Boga
ognem zmešanu, inu te, kir so zo vsemi
premogli to beštio inu ta nega pild vernimi
hvalio.
inu tu nega znamine inu tu štivene
nega imena, de so stali na tim gla-
ževim moriei inu so imeili te arff e
Božye [3]inu so peili to peissen Mo-
izesovo, tiga Božyga hlapca, inu to
peissen tiga Iagneta, rekoč: »Velika
inu čudna so tuia della, Gosp ud,
vsigamogoči Bug, pravični inu ri-
snični so tui poti, ty kral tih svetni-
kov. Du[4] bi se tebe ne bal, Go-
spud[?]Inu bi tuie ime za veliku ne
deržal[?]Zakai ti sam si svet, zakai
vsi aydi prido inu bodo molili pred
tebo, zakai tuie pravde so rezodi-
vene.«
[5]Inu potle sem vidil inu pole, ta B.
Dd 3 tem-
Te štrai-
455
INu iest sem vidil en drugi zaihen A.
na nebi, velik inu čuden: sedem Ty pridi-
gary bodo
tiga an-
angelov, ty so imeili te pusledne se- ticrišta,
papeža,
dem štraifinge, zakai v nih ie doko- Turka,
nan ta serd Božy. [2]Inu iest sem vidil rezodeli
koker enu glaževu morie, s teim inu zaterli,
zatu Boga
ognem zmešanu, inu te, kir so zo vsemi
premogli to beštio inu ta nega pild vernimi
hvalio.
inu tu nega znamine inu tu štivene
nega imena, de so stali na tim gla-
ževim moriei inu so imeili te arff e
Božye [3]inu so peili to peissen Mo-
izesovo, tiga Božyga hlapca, inu to
peissen tiga Iagneta, rekoč: »Velika
inu čudna so tuia della, Gosp ud,
vsigamogoči Bug, pravični inu ri-
snični so tui poti, ty kral tih svetni-
kov. Du[4] bi se tebe ne bal, Go-
spud[?]Inu bi tuie ime za veliku ne
deržal[?]Zakai ti sam si svet, zakai
vsi aydi prido inu bodo molili pred
tebo, zakai tuie pravde so rezodi-
vene.«
[5]Inu potle sem vidil inu pole, ta B.
Dd 3 tem-
Te štrai-
455