Page 343 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 343
IIII. cap. 309
vik inu ta četerta zvyr ie bila po-
dobna enimu letečimu orlu. [8]Inu
le-te štiri zvyrine, ena vsaketera ie
imeila šest peruti okuli sebe inu
iznotra so bile polne s teimi oči
inu neiso pokoya imeile nuč inu Esa. 6.
dan inu so diale: »Svet, svet, svet
ie ta Gospud Bug, ta Vsigamogo-
či, kir ie bil inu kir ie inu kir pri-
de.« I[9] nu kadar so te zvyrine to
čast, hvalo inu zahvalene timu,
kateri ie sidil na stolu, inu timu,
kateri ie živ od vekoma do veko-
ma, dali, so[10] ty štiri nudvaisseti
stariši doli pali pred teim, kateri ie
na stollu sidil, inu so molili tiga,
kateri ie živ od vekoma do veko-
ma. Inu so vergli nih crone pred ta
stol inu so diali: [11]»Gospud, ti si
vreden vzeti to glorio inu to čast
inu to muč, zakai ti si vse riči stva-
ril inu skuzi tuio volo so inu so
sturiene.«
A. V le-tim capituli se daie na zna- Cristuseva
V 3 ne
343
vik inu ta četerta zvyr ie bila po-
dobna enimu letečimu orlu. [8]Inu
le-te štiri zvyrine, ena vsaketera ie
imeila šest peruti okuli sebe inu
iznotra so bile polne s teimi oči
inu neiso pokoya imeile nuč inu Esa. 6.
dan inu so diale: »Svet, svet, svet
ie ta Gospud Bug, ta Vsigamogo-
či, kir ie bil inu kir ie inu kir pri-
de.« I[9] nu kadar so te zvyrine to
čast, hvalo inu zahvalene timu,
kateri ie sidil na stolu, inu timu,
kateri ie živ od vekoma do veko-
ma, dali, so[10] ty štiri nudvaisseti
stariši doli pali pred teim, kateri ie
na stollu sidil, inu so molili tiga,
kateri ie živ od vekoma do veko-
ma. Inu so vergli nih crone pred ta
stol inu so diali: [11]»Gospud, ti si
vreden vzeti to glorio inu to čast
inu to muč, zakai ti si vse riči stva-
ril inu skuzi tuio volo so inu so
sturiene.«
A. V le-tim capituli se daie na zna- Cristuseva
V 3 ne
343
