Page 188 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 188
154 Ta 1. list s. Petra.
TA III. CAP.
Verne zakonice se imaio pruti nih hu-
dih nevernih možeh z brumo, tihoto
lipe inu dobre delati. Ty možye nim
zanesti. Za teim vsem vely, de zo
vsemi myr, periazen derže, nikogar
ne opravleio, s teim sebi dober dolg
čas inu Božyo milost dobee. Per tim
še pag vely v nadlugah, krivini, de
terpe volnu, s teim služio Bogu. Na
koncu pravi, de tudi tim mertvim
ie ta evangeli pridigan inu tu ter-
plene Cristusevu ie nim oznanenu,
natu od pryda tiga kersta lipu go-
vori.
GA. Lih taku vi zakonice, bodite
podveržene tim vašim la-
Ženska ti-
hota, po-
hlevnost, stnim možem, de tudi ty, kir neso
moška krot-
kota, zana-
šane, verne tei bessedi pokorni, se prez besse-
molytve do- de skuzi tu diane inu rovnane tih
žeen dobee, [2]kadar bodo vidili tu
vaše čistu diane inu rovnane
v tim
188
TA III. CAP.
Verne zakonice se imaio pruti nih hu-
dih nevernih možeh z brumo, tihoto
lipe inu dobre delati. Ty možye nim
zanesti. Za teim vsem vely, de zo
vsemi myr, periazen derže, nikogar
ne opravleio, s teim sebi dober dolg
čas inu Božyo milost dobee. Per tim
še pag vely v nadlugah, krivini, de
terpe volnu, s teim služio Bogu. Na
koncu pravi, de tudi tim mertvim
ie ta evangeli pridigan inu tu ter-
plene Cristusevu ie nim oznanenu,
natu od pryda tiga kersta lipu go-
vori.
GA. Lih taku vi zakonice, bodite
podveržene tim vašim la-
Ženska ti-
hota, po-
hlevnost, stnim možem, de tudi ty, kir neso
moška krot-
kota, zana-
šane, verne tei bessedi pokorni, se prez besse-
molytve do- de skuzi tu diane inu rovnane tih
žeen dobee, [2]kadar bodo vidili tu
vaše čistu diane inu rovnane
v tim
188
