Page 16 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 16
predguvor.
vidite, de smo s celim sercom, zo
vsem teim, kar od Buga imamo,
pernaredni vom služiti, vom tukai
pošlemo ta Evangelion s. Mate-
vža, v ta naš iezig preoberneniga.
Tiga vi zdai od nas koker enu ma-
hinu kossilce oli iužinico v dobrim
vzamite inu špižate vaše duše, do-
tle z Božyo pomočio te druge
evangelie inu listuve preoberne-
mo. Kadar tu istu dopernessemo,
tedai vi bote mogli vaše duše na-
pasti do sytosti.
Mi imamo pag tukai tri riči
vom povedati. Na pervu. Kadar ta
slovenski iezig se povsod glih inu
v eni viži ne govori, drigači govo-
re z dostimi bessedami Crainci,
drigači Staierii inu Dolenci tar
Beziaki, drigači Krašovci inu Is-
triani, drigači Crovati. Obtu smo
mi le-tu naše dellu v ta crainski
iezig hoteli postaviti, za dos-
ti
16
vidite, de smo s celim sercom, zo
vsem teim, kar od Buga imamo,
pernaredni vom služiti, vom tukai
pošlemo ta Evangelion s. Mate-
vža, v ta naš iezig preoberneniga.
Tiga vi zdai od nas koker enu ma-
hinu kossilce oli iužinico v dobrim
vzamite inu špižate vaše duše, do-
tle z Božyo pomočio te druge
evangelie inu listuve preoberne-
mo. Kadar tu istu dopernessemo,
tedai vi bote mogli vaše duše na-
pasti do sytosti.
Mi imamo pag tukai tri riči
vom povedati. Na pervu. Kadar ta
slovenski iezig se povsod glih inu
v eni viži ne govori, drigači govo-
re z dostimi bessedami Crainci,
drigači Staierii inu Dolenci tar
Beziaki, drigači Krašovci inu Is-
triani, drigači Crovati. Obtu smo
mi le-tu naše dellu v ta crainski
iezig hoteli postaviti, za dos-
ti
16
